Übersetzungen für „concupientia“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

concupīscentia <ae> f (concupisco) nachkl.

concupiscentia

heftiges Verlangen, Begierde

cōn-scientia <ae> f (conscio)

1.

conscientia

das Mitwissen, Mitwisserschaft, Einverständnis [ coniurationis; facinoris ]

alqm in conscientiam assumere

jmd. zu seinem Vertrauten machen

2.

conscientia

Bewusstsein, Gefühl, Überzeugung (m. Gen, selten de)

conscientia virium nostrarum

conscientia de culpa

nostra stabilis conscientia

Selbstbewusstsein

3.

conscientia

Gewissen (je nach Zusammenhang auch gutes o. schlechtes Gewissen)

conscientia mentis suae; animi conscientiā excruciari; magna vis est conscientiae; angor conscientiae; mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo Cic.

convenientia <ae> f (conveniens)

convenientia

Übereinstimmung, Harmonie

concordantia <ae> f (concors) mlt.

concordantia

Übereinstimmung

īnsipientia <ae> f (insipiens)

insipientia

Unverstand, Torheit

continentia¹ <ae> f (continens)

1.

continentia

Mäßigung, Enthaltsamkeit, Selbstbeherrschung, Zurückhaltung

continentia principum

aequitate et continentiā tueri socios

continentia in omni victu cultuque corporis

2. spätlat

continentia

Inhalt

concentiō <ōnis> f (concino)

concentio

Einklang, Harmonie

cōnfīdentia <ae> f (confidens)

1.

confidentia

Zuversicht, festes Vertrauen

2.

confidentia

Selbstvertrauen

3.

confidentia

Frechheit, Unverschämtheit

congruentia <ae> f (congruens) nachkl.

congruentia

Übereinstimmung, Ebenmaß, Harmonie [ membrorum; morum ]

cōnsequentia <ae> f (consequor)

consequentia

Folge

con-cupīscō <cupīscere, cupīvī [o. cupiī], cupītum> (cupio)

concupisco

begehren, wünschen, verlangen, beanspruchen

non pecuniam, non opes, sed caritatem civium et gloriam concupiscere; mortem gloriosam concupiscere; concupiscere pervertere civitatem

sapientia <ae> f (sapiens)

sapientia

Verstand, Einsicht, Klugheit; (Lebens-)Weisheit, Philosophie

dēsipientia <ae> f (desipio) Lucr.

desipientia

Wahnsinn

Cōnsentia <ae> f

Consentia

Hauptstadt v. Bruttium in Süditalien, bekannt auch durch das Grab Alarichs, 410 n. Chr., j. Cosenza

scientia <ae> f (sciens)

1.

scientia

Kenntnis (m. Gen o. de) [ regionum; futurorum malorum ]

2.

scientia

Einsicht in eine Sache, Geschicklichkeit, Wissenschaft (m. Gen o. in re) [ iuris; rei militaris; oppugnationis; in legibus interpretandis ]; gründliches bes. philos. Wissen

audientia <ae> f (audiens)

1.

audientia

Aufmerksamkeit, Gehör

2. spätlat

audientia

Tagung; Gerichtssitzung

con-cutiō <cutere, cussī, cussum> (quatio)

1. poet; nachkl.

concutio

heftig schütteln, schwingen [ caput; quercum; tela; arma manu schleudern ]

2.

concutio

erschüttern [ terram ingenti motu; freta ]

3.

concutio

schwächen, zerrütten [ opes; rem publicam; imperium; senatus consultum; fidem ]

4.

concutio

beunruhigen, erschrecken, ängstigen [ populum Romanum; populares; barbaros ]

5. poet

concutio

aufrütteln [ pectus; plebem; equos ]

6. nachkl.

concutio

dröhnend zusammenschlagen [ frameas; manūs ]