Übersetzungen für „condumnatur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

condemnātor <ōris> m (condemno) Tac.

condemnator

erfolgreicher Ankläger (der die Verurteilung durchsetzt)

condemnātiō <ōnis> f (condemno)

1.

condemnatio

Verurteilung

2.

condemnatio

Verdammnis

conductor <ōris> m (conduco)

1.

conductor

Mieter, Pächter

2.

conductor

Unternehmer [ operis ]

conductum <ī> nt (conduco)

conductum

Miete, Mietwohnung, Pachtung

conductus¹ <ūs> m (conduco)

1.

conductus

das Zusammenziehen [ superciliorum ]

2. mlt.

conductus

Geleit

3.

conductus

Eingangslied

con-demnō <demnāre> (damno)

1.

condemno

verurteilen, schuldig sprechen (die Schuld wird durch Gen o. de ausgedrückt) [ proditionis; de vi wegen Gewalttat; de ambitu ], (die Strafe durch Gen, Abl o. ad) [ capitis u. capite zum Tode; ad mortem ]

2.

condemno

verdammen, bezichtigen, tadeln [ alqm summae iniquitatis ]

3.

condemno

etw. missbilligen, tadeln [ audaciam alcis ]

4. (vom Ankläger)

condemno

jmds. Verurteilung durchsetzen

condōnātiō <ōnis> f (condono)

condonatio

Schenkung

conductī <ōrum> SUBST (conduco) m

conducti

Söldner

conductiō <ōnis> f (conduco)

1.

conductio

das Mieten, Pachtung

conductio meton.

Miet-, Pachtvertrag

2. RHET

conductio

Zusammenfassung des Gesagten

con-dūrō <dūrāre>

conduro

(er)härten [ ferrum ]

condītūra¹ <ae> f (condio)

conditura

schmackhafte Zubereitung; das Einlegen, Einmachen (v. Früchten)

conditor <ōris> m (condo)

1.

conditor

(Be-)Gründer [ urbis; Romanae arcis ]

2.

conditor

Urheber, Stifter [ libertatis; scientiae medicorum ]

3. poet; nachkl.

conditor

Verfasser, Erzähler [ carminum; rerum Geschichtsschreiber ]