Übersetzungen für „condundus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

conductus¹ <ūs> m (conduco)

1.

conductus

das Zusammenziehen [ superciliorum ]

2. mlt.

conductus

Geleit

3.

conductus

Eingangslied

conductum <ī> nt (conduco)

conductum

Miete, Mietwohnung, Pachtung

rotundus <a, um> (rota)

1.

rotundus

(scheiben-, kugel-) rund [ scutum; caelum; stellae; mundus ]

2. RHET

rotundus

abgerundet [ verborum constructio; os ausgefeilte Sprache ]

oriundus <a, um> (orior)

oriundus

abstammend, herstammend, entsprossen [ ex Etruscis; a Troia; Albā ]

conductīcius <a, um> (conduco I. 3. u. 4.)

conducticius

gemietet, Miet(s)-, Söldner- [ domus; exercitus ]

cōntiōnābundus <a, um> (contionor)

contionabundus

vor einer Versammlung redend;

contionabundus (m. Akk)

etw. in einer Rede erklärend

conductī <ōrum> SUBST (conduco) m

conducti

Söldner

I . con-dūcō <dūcere, dūxī, ductum> VERB trans

1.

conduco

zusammenführen, -ziehen, versammeln

exercitum in unum locum conducere; eo copias auxiliaque conducere; dispersas per urbem cohortes in castra conducere; populum in forum conducere

2.

conduco

verbinden [ cortice ramos; vulnera cerā ]

3.

conduco

anwerben [ milites; multitudinem ]

4.

conduco

mieten, pachten [ hortum; fundum; nummos zusammenborgen ]

5. (Arbeit)

conduco

übernehmen

6. Plaut.; Gell.

conduco

kaufen [ agnum ]

II . con-dūcō <dūcere, dūxī, ductum> VERB intr unpers

condūcit

es nützt, ist zuträglich jmdm., für jmd.: alci; zu etw.: Dat; ad; in u. Akk; m. Infin [ omnibus; nostris rationibus; saluti tuae; ad vitae commoditatem ]

conductor <ōris> m (conduco)

1.

conductor

Mieter, Pächter

2.

conductor

Unternehmer [ operis ]

con-dūrō <dūrāre>

conduro

(er)härten [ ferrum ]

conductiō <ōnis> f (conduco)

1.

conductio

das Mieten, Pachtung

conductio meton.

Miet-, Pachtvertrag

2. RHET

conductio

Zusammenfassung des Gesagten

fācundus <a, um> (fari)

1.

facundus

redegewandt, beredt

loquax magis quam facundus

2.

facundus

geläufig, gefällig [ oratio ]

iūcundus <a, um> (iuvo)

1.

iucundus

erfreulich, angenehm, ergötzlich [ odor; ludi ]

(zu, für etw.: ad; Dat; Sup.; für jmd.: Dat); verba ad audiendum iucunda

aqua potui iucunda

2. (v. Personen)

iucundus

liebenswürdig, heiter

3.

iucundus

beliebt (bei: Dat) [ multitudini ]

secundus <a, um> (Adv -ō u. -um, s. d.) (altes Gerundiv v. sequor m. partizipialer Bedeutung)

1.

secundus

der folgende, nächste, zweite [ mensa Nachtisch; heres; bellum Punicum ]

secundis Saturnalibus

am zweiten Tag der Saturnalien

secundo lumine

am nächsten Morgen

id secundum erat de tribus

prima officia dis immortalibus, secunda patriae, tertia parentibus debentur

alqm secundum heredem instituere

secundae partes (in der Rangordnung)

secundae

zweite Rolle im Schauspiel, übtr zweiter Rang, zweite Stelle

2. poet; nachkl.

secundus

nachstehend, geringer, schlechter

3.

secundus

mitfolgend, geleitend, günstig (vom Wasser u. Wind)

secundo flumine, secundo amne [o. secundā aquā]

stromabwärts

secundo vento

bei günstigem Wind

4. poet

secundus

v. günstigem Wind geschwellt [ vela; sinūs ]

5.

secundus

günstig, geneigt, begünstigend, gewogen [ fortuna; omen; tonitrus Glück verheißend; haruspex Heil verkündend; avis; oratio schmeichelhaft; aures ]

secundis dis

m. Hilfe der Götter

clamore (rumore) secundo

unter günstigem Zuruf

secundo populo

unter dem Beifall der Volksversammlung

6. (v. Sachen)

secundus

glücklich, nach Wunsch gehend [ exitus belli; res -ae Glück ]

7. Verg. (vom Wagen)

secundus

rasch (hineilend) [ currus ]

fēcundus <a, um> (vgl. fe-lix, fe-tus)

1.

fecundus

fruchtbar [ coniunx; virgo; gens; solum; lepus trächtig ]

2.

fecundus

reich, üppig, voll [ seges; colles; calix; fons wasserreich ]

3.

fecundus

reich an, voll von (m. Gen o. Abl) [ tellus metallorum ]

4. übtr

fecundus

fruchtbar, ergiebig, reich [ studia ]

5.

fecundus

befruchtend [ imbres; Nilus ]

im-mundus <a, um>

immundus

unrein, unsauber

īrācundus <a, um> (ira)

1.

iracundus

jähzornig, aufbrausend, hitzig, heftig [ senex; mens; leones; fulmina ]

2. poet

iracundus

ärgerlich, zornig, aufgebracht, wütend

profundus <a, um>

1.

profundus

tief, bodenlos [ mare ]

2. poet

profundus

tief, unterweltlich, in der Unterwelt befindlich [ chaos; Manes ]

3. poet

profundus

hoch [ caelum; altitudo ]

4. poet; nachkl.

profundus

weit, dicht [ silvae; nox ]

5. übtr

profundus

bodenlos, unermesslich, unersättlich [ avaritia; scientia; ōs Pindari v. unerschöpflicher Fülle ]

in profundam ruinam cupidinis se praecipitare