Übersetzungen für „confaciare“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

con-glaciō <glaciāre>

conglacio

gefrieren

aqua frigoribus conglaciat

cōn-sauciō <sauciāre>

consaucio

schwer verwunden [ caput ]

con-doce-faciō <facere, fēcī, factum> (condoceo u. facio)

condocefacio

anleiten, abrichten [ beluas; tirones gladiatores ]

cōn-sociō <sociāre>

1.

consocio

eng verbinden, vereinigen

animos eorum consociare

imperium consociare

dii consociati

die gemeinsamen Bundesgottheiten

inter nos naturā ad civilem communitatem coniuncti et consociati sumus

wir sind miteinander von Natur aus zum Zusammenleben eng verbunden

2.

consocio

etw. gemeinsam machen, teilen [ regnum; consilia cum alqo jmd. in seine Pläne hineinziehen ]

cōnfictō <cōnfictāre>

Intens. v. confingo vorkl.

conficto

eifrig erdichten

Siehe auch: cōn-fingō

cōn-fingō <fingere, fīnxī, fictum>

1.

confingo

erdichten, erfinden, ersinnen [ causas falsas ad discordiam; probabilem causam ]

2. Plin.

confingo

verfertigen [ nidos ]

cōn-farreō <farreāre> (far) nachkl.

confarreo

in sakraler Form ehelich verbinden

confarreatis parentibus genitus

aus einer streng religiös geschlossenen Ehe

con-cruciō <cruciāre> Lucr.

concrucio

quälen

cōn-flagrō <flagrāre>

1.

conflagro

auflodern, in Flammen aufgehen, verbrennen

classis praedonum incendio conflagrabat

conflagrare flammā amoris übtr

2.

conflagro

zugrunde gehen [ invidiā ein Opfer des Hasses werden ]

I . cōnflīctō <cōnflīctāre> Intens. v. confligo (eigtl. wiederholt od. heftig zusammenschlagen) VERB trans

conflicto

zerrütten, hart mitnehmen, heimsuchen [ per scelera rem publicam; se maerore ]

conflicto häufig im Pass.

heimgesucht, hart mitgenommen werden [ gravi morbo; tempestatibus; diuturnis molestiis; magna inopiā necessariarum rerum ]

conflicto abs. Tac.

sehr ins Gedränge kommen

plebs inter armatos conflictabatur

II . cōnflīctō <cōnflīctāre> Intens. v. confligo (eigtl. wiederholt od. heftig zusammenschlagen) VERB intr (meist) mediopass

conflicto

sich herumschlagen, zu kämpfen haben [ cum adversa fortuna; cum alqo ]

Siehe auch: cōn-flīgō

I . cōn-flīgō <flīgere, flīxī, flīctum> VERB intr

1.

confligo

zusammenstoßen

naves graviter conflixerunt

2. (feindl.)

confligo

aneinander geraten, in Kampf geraten, kämpfen [ inter se; armis; acie cum hoste; adversus classem ]

confligo übtr v. Streit vor Gericht

[ leviore actione ]

3. (v. Lebl.)

confligo

im Widerstreit stehen

causae confligunt inter se

leges diversae confligunt

II . cōn-flīgō <flīgere, flīxī, flīctum> VERB trans Lucr.

confligo

zusammenschlagen, -bringen, vereinigen