Übersetzungen für „confutatio“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

concitātiō <ōnis> f (concito)

1.

concitatio

rasche Bewegung [ remorum Ruderschlag ]

2.

concitatio

Auflauf, Aufruhr

crebrae ex concursu multitudinis concitationes fiebant

3. klass. immer m. Gen.: animi u. ä.

concitatio

Aufregung

concitationem animorum frangere

4. nachkl.

concitatio

Feuer des Redners

cōnflīctātiō <ōnis> f (conflicto)

1. nachkl.

conflictatio

Streit, Kampf um einen Platz im Theater

2. nachkl.

conflictatio

feindl. Zusammentreffen, Kampf

3. spätlat

conflictatio

Streit, Zank, Meinungsverschiedenheit

cōnsalūtātiō <ōnis> f (consaluto)

consalutatio

Begrüßung (durch die Menge) [ forensis ]

cōnfirmātiō <ōnis> f (confirmo)

1.

confirmatio

Festigung [ perpetuae libertatis; amicitiae ]

2.

confirmatio

Ermutigung, Beruhigung, Trost [ animi ]

3.

confirmatio

Bestätigung, Bekräftigung

4.

confirmatio

Begründung durch Beweisführung

5. mlt.

a.

confirmatio

Firmung

b.

confirmatio

Konfirmation

cōnfōrmātiō <ōnis> f (conformo)

1.

conformatio

Gestalt(ung), Bildung [ animi; corporis ]

2. (vocis)

conformatio

richtige Tonsetzung; verborum richtige Wortstellung

3.

conformatio

Vorstellung, Begriff [ animi ]

4. RHET

conformatio

sententiarum o. sententiae Redefigur

concertātiō <ōnis> f (concerto)

1.

concertatio

Streit [ magistratuum ]

2.

concertatio

Wortkampf, das Disputieren

coniectātiō <ōnis> f (coniecto) nachkl.

coniectatio

Vermutung

cōnsectātiō <ōnis> f (consector) (m. Gen)

consectatio

das Streben nach etw. [ concinnitatis ]

cōn-fūtō <fūtāre>

1. (durch Beweise, Worte u. ä.)

confuto

in Schranken halten o. weisen, zum Schweigen bringen, bestreiten, widerlegen [ audaciam alcis; opinionis levitatem ]

2.

confuto

nicht aufkommen lassen, unterdrücken [ dolorem ]

refūtātiō <ōnis> f, refūtātus (Lucr.) <Abl. -ū> m (refuto)

refutatio

Widerlegung

cōn-fugiō <fugere, fūgī, –>

confugio

flüchten, seine Zuflucht nehmen [ ad alqm; ad aram; in aedem Minervae ]

cōnfūsiō <ōnis> f (confundo)

1.

confusio

Verwirrung, Unordnung [ religionum; rerum; vitae ]

2.

confusio

Vereinigung, Verschmelzung [ virtutum ]

3. nachkl.

confusio

Vermischung [ colorum ]

4. nachkl.

confusio

Verlegenheit, Verwirrung, Verstörtheit

tanta in vultu confusio

animos militum a confusione retrahere

5. Tac.

confusio

das Erröten (vor Zorn o. Scham)

6. mlt.

confusio

Beschämung, Schande; Vergehen

cōn-fulciō <fulcīre, –, fultum> Lucr.

confulcio

kräftig stützen

cōnfectiō <ōnis> f (conficio)

1.

confectio

Herstellung, Anfertigung [ medicamenti; libri Abfassung; testamenti ]

2.

confectio

Vollendung, Beendigung [ belli ]

3.

confectio

Eintreibung [ tributi ]

4.

confectio

Zermalmung; Vernichtung, Zerstörung

5.

confectio

Schwächung [ valetudinis ]

cōnfictiō <ōnis> f (confingo)

confictio

Erdichtung [ criminis ]

cōnflīctiō <ōnis> f (confligo)

1.

conflictio

Streit, Konflikt

2. Gell.

conflictio

feindl. Zusammenstoßen, -treffen

magna totius exercitus conflictio

cōnfarreātiō <ōnis> f (confarreo) poet; nachkl.

confarreatio

Konfarreationsehe (feierlichste, sakrale Form der patriz. Eheschließung, bei der ein Speltkuchen geopfert wurde – far Spelt)

cōnflagrātiō <ōnis> f (conflagro)

1. nachkl.

conflagratio

das Auflodern; Ausbruch [ Vesuvii montis ]

2. spätlat

conflagratio

Brand, Verbrennung [ conflagratione interire ]