Latein » Deutsch

Übersetzungen für „congerentium“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

Ergebnis-Übersicht

cōn-servitium
congruentia
cōnsortium
con-gerō
congeriēs
congestus
con-genitus
congelātio
congiārium
congeminātiō
congestīcius
con-gerrō
con-gemō: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
con-gessī
con-geminō: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
silentium
con-generalis
con-gregō

Meintest du vielleicht: conservitium , consortium , congruentia , congesticius , congeminatio , congiarium , congelatio , congenitus , congestus , congeries , congerere , congrego , congeneralis , congeminare , silentium , congemino , congessi , congemere und congerro

cōn-servitium <ī> nt vor- u. nachkl.

conservitium

Mitknechtschaft, Dienstgenossenschaft

congruentia <ae> f (congruens) nachkl.

congruentia

Übereinstimmung, Ebenmaß, Harmonie [ membrorum; morum ]

cōnsortium <ī> nt (consors)

1.

Gemeinschaft, Teilhaberschaft

alqm in consortium admittere

aufnehmen

consortium regni

Mitregentschaft

2.

Gütergemeinschaft

ab alqo in consortium recipi

con-gerō <gerere, gessī, gestum>

1.

zusammentragen, -bringen, sammeln [ arida virgulta; undique saccos ]

2. (Schätze)

aufhäufen, ansammeln [ opes; auri pondus ]

3.

zusammensetzen, errichten, bauen [ oppida; aram arboribus ]

4. (v. Vögeln)

nisten, Nester bauen

5.

jmd. m. etw. überhäufen (alqd in o. ad alqm u. alci) [ ingentia beneficia in hospitem; omnia ornamenta ad alqm ]

6.

jmdm. etw. zuschreiben, beimessen

7. (schriftl. od. mündl.)

zusammenstellen, -fassen [ nomina poetarum ]

congeriēs <ēī> f (congero)

1.

Zusammenhäufung, Masse, Haufen [ lapidum; armorum; lignorum ]

2.

Holzstoß, Scheiterhaufen

3.

Chaos

4.

der aufgehäufte, reiche Vorrat

congestus¹

P. P. P. v. congero

Siehe auch: con-gerō

con-gerō <gerere, gessī, gestum>

1.

zusammentragen, -bringen, sammeln [ arida virgulta; undique saccos ]

2. (Schätze)

aufhäufen, ansammeln [ opes; auri pondus ]

3.

zusammensetzen, errichten, bauen [ oppida; aram arboribus ]

4. (v. Vögeln)

nisten, Nester bauen

5.

jmd. m. etw. überhäufen (alqd in o. ad alqm u. alci) [ ingentia beneficia in hospitem; omnia ornamenta ad alqm ]

6.

jmdm. etw. zuschreiben, beimessen

7. (schriftl. od. mündl.)

zusammenstellen, -fassen [ nomina poetarum ]

con-genitus <a, um> nachkl.

zugleich entstanden (mit: Dat) [ mundo ]

congelātio <-ōnis> f (congelo)

das völlige Gefrieren [liquoris]

congiārium <ī> nt (congius)

congiarium donum

Geschenk, Spende (an die ärmere Bevölkerung o. die Soldaten, urspr. je ein Maß [ congius ] Lebensmittel, später als Geldgeschenk)

congeminātiō <ōnis> f (congemino) Plaut.

congeminatio

Verdoppelung

congeminatio scherzh

Umarmung

congestīcius <a, um> (congero)

congesticius

zusammengehäuft, aufgeschüttet [ humus ]

con-gerrō <ōnis> m vor- u. nachkl.

Zechgenosse, Spießgeselle

I . con-gemō <gemere, gemuī, –> VERB intr

laut (auf)seufzen

II . con-gemō <gemere, gemuī, –> VERB trans

über etw. klagen [ mortem ]

con-gessī

Perf v. congero

Siehe auch: con-gerō

con-gerō <gerere, gessī, gestum>

1.

zusammentragen, -bringen, sammeln [ arida virgulta; undique saccos ]

2. (Schätze)

aufhäufen, ansammeln [ opes; auri pondus ]

3.

zusammensetzen, errichten, bauen [ oppida; aram arboribus ]

4. (v. Vögeln)

nisten, Nester bauen

5.

jmd. m. etw. überhäufen (alqd in o. ad alqm u. alci) [ ingentia beneficia in hospitem; omnia ornamenta ad alqm ]

6.

jmdm. etw. zuschreiben, beimessen

7. (schriftl. od. mündl.)

zusammenstellen, -fassen [ nomina poetarum ]

I . con-geminō <gemināre> VERB trans Verg.

verdoppeln [ crebros ictus ensibus; securim die Beilhiebe ]

II . con-geminō <gemināre> VERB intr Plaut.

sich verdoppeln

silentium <ī> nt (sileo)

1. poet oft Pl

das (Still-)Schweigen, Stille [ ruris; lunae der Mondnacht; noctis ]

(cum) silentio [o. per silentium]

stillschweigend [ alqd audire; proficisci ]

cum silentio audiri

aufmerksam angehört werden

silentio praeterire, praetervehi, transmittere

m. Stillschweigen übergehen

egredi silentio

ohne ein Geräusch

silentium fit

tritt ein

ubi silentium coepit

als es still wurde

rumpere silentia voce

facere silentium fabulae

dem Schauspiel ruhig zusehen

silentium facere classico [o. aspectu]

sich Gehör verschaffen

furto silentia demere

den Diebstahl ausplaudern

2.

Ungestörtheit b. den Auspizien

3. übtr

Untätigkeit, Ruhe, Muße [ inter armatos; iudiciorum ac fori ]

vitam silentio transire

4.

Ruhmlosigkeit

laudem alcis iam prope senescentem ab oblivione hominum atque a silentio vindicare

der ruhmlosen Vergessenheit entreißen

con-generalis <is> m mlt.

congeneralis

Verwandter

con-gregō <gregāre> (grex)

1. (Tiere)

zu einer Herde vereinigen [ oves ]

congrego refl u. mediopass.

sich herdenweise vereinigen

apium examina congregantur

2. (Menschen)

zusammenscharen, versammeln, vereinigen

dissipatos homines in unum locum congregare refl u. mediopass.

sich zusammenschließen, sich zusammenscharen

cuncti ad curiam congregantur

3. (Dinge)

aufhäufen [ signa in unum locum ]

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Latein

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina