Übersetzungen für „congesticium“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

congestīcius <a, um> (congero)

congesticius

zusammengehäuft, aufgeschüttet [ humus ]

conventīcium <ī> nt (conventicius)

conventicium aes

Sitzungsgeld (den griech. Staatsbeamten f. Teilnahme an der Volksversammlung gezahlt)

congestus¹

P. P. P. v. congero

Siehe auch: con-gerō

con-gerō <gerere, gessī, gestum>

1.

congero

zusammentragen, -bringen, sammeln [ arida virgulta; undique saccos ]

2. (Schätze)

congero

aufhäufen, ansammeln [ opes; auri pondus ]

3.

congero

zusammensetzen, errichten, bauen [ oppida; aram arboribus ]

4. (v. Vögeln)

congero

nisten, Nester bauen

5.

congero

jmd. m. etw. überhäufen (alqd in o. ad alqm u. alci) [ ingentia beneficia in hospitem; omnia ornamenta ad alqm ]

6.

congero

jmdm. etw. zuschreiben, beimessen

7. (schriftl. od. mündl.)

congero

zusammenstellen, -fassen [ nomina poetarum ]

con-vīcium <ī> nt (aus convocium < con u. vox)

1.

convicium

lautes Geschrei

convicium mulierum

convicium ranarum

Quaken

aures convicio defessae

ante aedes convicium facere

erheben

2.

convicium

Zank, Streit

3.

convicium

Scheltwort, Beschimpfung, Beleidigung

dicere, facere [o. ingerere] convicium alci

jmd. schelten

ferre patienter maledicta et convicia

4.

convicium

Zurechtweisung, lauter Vorwurf, Tadel

alci convicium facere

jmdm. Vorwürfe machen, jmd. tadeln

alqm convicio ab errore avellere

5. Ov. meton.

convicium

Lästermaul, Spottvogel

con-gessī

Perf v. congero

Siehe auch: con-gerō

con-gerō <gerere, gessī, gestum>

1.

congero

zusammentragen, -bringen, sammeln [ arida virgulta; undique saccos ]

2. (Schätze)

congero

aufhäufen, ansammeln [ opes; auri pondus ]

3.

congero

zusammensetzen, errichten, bauen [ oppida; aram arboribus ]

4. (v. Vögeln)

congero

nisten, Nester bauen

5.

congero

jmd. m. etw. überhäufen (alqd in o. ad alqm u. alci) [ ingentia beneficia in hospitem; omnia ornamenta ad alqm ]

6.

congero

jmdm. etw. zuschreiben, beimessen

7. (schriftl. od. mündl.)

congero

zusammenstellen, -fassen [ nomina poetarum ]

con-genitus <a, um> nachkl.

congenitus

zugleich entstanden (mit: Dat) [ mundo ]

congiārium <ī> nt (congius)

congiarium donum

Geschenk, Spende (an die ärmere Bevölkerung o. die Soldaten, urspr. je ein Maß [ congius ] Lebensmittel, später als Geldgeschenk)