Übersetzungen für „congyranti“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

congruentia <ae> f (congruens) nachkl.

congruentia

Übereinstimmung, Ebenmaß, Harmonie [ membrorum; morum ]

con-graecō <graecāre> (u. con-graecor, graecārī) Plaut.

congraeco

auf griechische Art verprassen [ aurum ]

Aperantī <ōrum> m

Aperanti

Einw. v. Aperantia

con-gregō <gregāre> (grex)

1. (Tiere)

congrego

zu einer Herde vereinigen [ oves ]

congrego refl u. mediopass.

sich herdenweise vereinigen

apium examina congregantur

2. (Menschen)

congrego

zusammenscharen, versammeln, vereinigen

dissipatos homines in unum locum congregare refl u. mediopass.

sich zusammenschließen, sich zusammenscharen

cuncti ad curiam congregantur

3. (Dinge)

congrego

aufhäufen [ signa in unum locum ]

congruus <a, um>

→ congruens

con-gerrō <ōnis> m vor- u. nachkl.

congerro

Zechgenosse, Spießgeselle

con-gessī

Perf v. congero

Siehe auch: con-gerō

con-gerō <gerere, gessī, gestum>

1.

congero

zusammentragen, -bringen, sammeln [ arida virgulta; undique saccos ]

2. (Schätze)

congero

aufhäufen, ansammeln [ opes; auri pondus ]

3.

congero

zusammensetzen, errichten, bauen [ oppida; aram arboribus ]

4. (v. Vögeln)

congero

nisten, Nester bauen

5.

congero

jmd. m. etw. überhäufen (alqd in o. ad alqm u. alci) [ ingentia beneficia in hospitem; omnia ornamenta ad alqm ]

6.

congero

jmdm. etw. zuschreiben, beimessen

7. (schriftl. od. mündl.)

congero

zusammenstellen, -fassen [ nomina poetarum ]

I . con-geminō <gemināre> VERB trans Verg.

congemino

verdoppeln [ crebros ictus ensibus; securim die Beilhiebe ]

II . con-geminō <gemināre> VERB intr Plaut.

congemino

sich verdoppeln

congeriēs <ēī> f (congero)

1.

congeries

Zusammenhäufung, Masse, Haufen [ lapidum; armorum; lignorum ]

2.

congeries

Holzstoß, Scheiterhaufen

3.

congeries

Chaos

4.

congeries

der aufgehäufte, reiche Vorrat

congiālis <e> (congius)

congialis

einen congius enthaltend, fassend [ fidelia ]

congruēns <Gen. entis> P. Adj. zu congruo

1.

congruens

übereinstimmend, passend, angemessen (m. Dat o. cum) [ orationi vita; gestus cum sententiis ]

congruens videtur (m. Infin)

es scheint angemessen, schickt sich

2.

congruens

in sich übereinstimmend, gleichförmig, ebenmäßig, einstimmig [ clamor; vox ]

Siehe auch: con-gruō

con-gruō <gruere, gruī, –>

1.

congruo

zusammentreffen, -kommen

2.

congruo

zur gleichen Zeit eintreten, zusammentreffen, -fallen

3.

congruo

übereinstimmen, entsprechen, harmonieren ( mit: cum; Dat; inter se; in etw.: [ in ] re )

eius sermo cum tuis litteris valde congruit Cic.

dicta cum factis congruunt

con-gruō <gruere, gruī, –>

1.

congruo

zusammentreffen, -kommen

2.

congruo

zur gleichen Zeit eintreten, zusammentreffen, -fallen

3.

congruo

übereinstimmen, entsprechen, harmonieren ( mit: cum; Dat; inter se; in etw.: [ in ] re )

eius sermo cum tuis litteris valde congruit Cic.

dicta cum factis congruunt

I . con-gelō <gelāre> VERB trans

1.

congelo

zum Gefrieren bringen

congelo Pass.

gefrieren

2. Ov.

congelo

erstarren lassen, verhärten

II . con-gelō <gelāre> VERB intr

1. Ov.

congelo

zufrieren

Ister congelat

2. Ov.

congelo

erstarren, sich verhärten

3.

congelo

untätig werden

con-gerō <gerere, gessī, gestum>

1.

congero

zusammentragen, -bringen, sammeln [ arida virgulta; undique saccos ]

2. (Schätze)

congero

aufhäufen, ansammeln [ opes; auri pondus ]

3.

congero

zusammensetzen, errichten, bauen [ oppida; aram arboribus ]

4. (v. Vögeln)

congero

nisten, Nester bauen

5.

congero

jmd. m. etw. überhäufen (alqd in o. ad alqm u. alci) [ ingentia beneficia in hospitem; omnia ornamenta ad alqm ]

6.

congero

jmdm. etw. zuschreiben, beimessen

7. (schriftl. od. mündl.)

congero

zusammenstellen, -fassen [ nomina poetarum ]

con-glaciō <glaciāre>

conglacio

gefrieren

aqua frigoribus conglaciat

congressiō <ōnis> f

→ congressus

Siehe auch: congressus

congressus¹ <ūs> m (congredior)

1.

congressus

Zusammenkunft, Begegnung

ad alcis congressum colloquiumque pervenire

2.

congressus

geselliger Verkehr, Gesellschaft

congressus cotidianus

congressūs hominum fugere atque odisse

3.

congressus

Zusammenstoß, Angriff, Kampf

con-gelāscō <gelāscere, –> (gelidus) nachkl.

congelasco

ganz zufrieren