Übersetzungen für „coniurationi“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

coniūrātiō <ōnis> f (coniuro)

1.

coniuratio

Verschwörung, Komplott [ Catilinae; militum; servorum ]

caput, princeps coniurationis

coniurationem facere

eine Verschwörung anzetteln

coniurationem facere contra rem publicam

in coniuratione esse

an der Verschwörung beteiligt sein

extra coniurationem esse

an der Verschwörung nicht beteiligt sein

2. meton.

coniuratio

die (Mit-)Verschworenen, Verschwörer

3.

coniuratio

Eidgenossenschaft [ nobilitatis ]

4.

coniuratio

gegenseitig geleisteter Eid, gemeinsame Vereidigung

coniūrātī <ōrum> SUBST m (coniuratus, v. coniuro)

coniurati

die Verschworenen

coniugātiō <ōnis> f (coniugo)

1. nachkl.

coniugatio

Verbindung

2. RHET

coniugatio

etymologische Verwandtschaft, Stammverwandtschaft der Wörter

3. GRAM

coniugatio

Konjugation der Verben

coniūrātus <a, um> P. Adj. zu coniuro

1.

coniuratus

verschworen [ testes; arma die Waffen der Verschworenen; in proditionem urbium suarum ]

2.

coniuratus

durch Eid verbunden [ agmina ], vereidigt

Siehe auch: con-iūrō

con-iūrō <iūrāre>

1.

coniuro

sich verschwören (adversus; contra; de; in m. Akk; ad; Infin; ut) [ adversus cives suos; contra rem publicam; de consule interficiendo; in mortem patris; ad patriam delendam; patriam incendere; urbem ut incenderent ]

principes inter se coniurant

2.

coniuro

sich eidlich verbünden

omne … coniurat Latium

3. MILIT

coniuro

(gemeinsam) den Fahneneid leisten

ut omnes Italiae iuniores coniurarent Caes.

4.

coniuro

zusammen o. zugleich schwören

coniūnctiō <ōnis> f (coniungo)

1.

coniunctio

Verbindung, Zusammenhang [ portuum; tectorum Gebäudekomplex ]

2.

coniunctio

gesellige Verbindung, Freundschaft (mit: cum; Gen; inter se miteinander)

3.

coniunctio

Verwandtschaft, Verschwägerung

4.

coniunctio

Ehe

5.

coniunctio

polit. Verbindung

6. PHILOS

coniunctio

Begriffsverbindung

7. RHET

coniunctio

Verbindung der Rede

8. GRAM

coniunctio

Bindewort, Konjunktion

coniugātor <ōris> m (coniugo) Cat.

coniugator

Vereiniger