Übersetzungen für „conjugis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

cōn-fugiō <fugere, fūgī, –>

confugio

flüchten, seine Zuflucht nehmen [ ad alqm; ad aram; in aedem Minervae ]

cōnfugium <ī> nt (confugio)

confugium

Zuflucht(sort)

coniugium <ī> nt (coniungo)

1.

coniugium

Ehe

2. poet

coniugium

Liebschaft

3. poet

coniugium

Paarung, Begattung v. Tieren

4. poet

coniugium

Gatte, Gattin

5. Lucr.

coniugium

Verbindung, Vereinigung [ corporis atque animae ]

coniugiālis <e> (conigium)

coniugialis

ehelich, Ehe- [ festa; iura; foedus ]

condus <ī> m (condo 10.)

condus

Haushofmeister

octō-iugis <e> (iugum)

1.

octoiugis

achtspännig

2. im Pl übtr

octoiugis

acht Mann hoch

I . decem-iugis <e> (iugum) Suet. ADJ

decemiugis

zehnspännig

II . decem-iugis <is> (iugum) Suet. SUBST m

decemiugis currus

Zehnspänner

iūgis <e> (iungo)

1. (vom Quellwasser)

iugis

nie versiegend, immer sprudelnd [ aqua; puteus ]

2. vor- u. nachkl.

iugis

dauernd, beständig [ thesaurus; concordia ]

bi-iugis <e> ADJ, bi-iugus <a, um> (iugum) poet; nachkl.

biiugis

zweispännig [ equi; curriculum; certamen Kampf im Zweigespann ]

dē-iugis <e> (iugum) spätlat

deiugis

abwärts geneigt

dē-pūgis <e> (puga) Hor.

depugis

ohne Hinterbacken, m. dünnen Lenden

con-cieō <ciēre, cīvī, citum>, con-ciō (meist in Prosa) <cīre>

1.

concieo

zusammenbringen, herbeiziehen, -rufen, versammeln

concieo MILIT

[ multitudinem ad se; exercitum ex tota insula; totam urbem ]

2.

concieo

in (schnelle) Bewegung setzen, antreiben

equus calcaribus concitus

3. POL

concieo

aufwiegeln, zum Aufstand verleiten [ populos; plebem contionibus; homines ad arma; per largitionem veteranos ]

4.

concieo

etw. erregen, hervorrufen [ tantum mali; seditionem; bellum; motūs animorum ]

5. poet; nachkl.

concieo

aufregen, aufreizen, aufbringen

concitus irā

zornerregt

condiō <condīre>

1.

condio

würzen, schmackhaft zubereiten [ cenas; vinum ]

2.

condio

einlegen, einmachen

3.

condio

ansprechend, angenehm gestalten [ orationem ]

4.

condio

einbalsamieren [ mortuos ]

5.

condio

mildern, lindern

tristitiam temporum condire

cōn-fīō <fierī, –> Nbf. für conficior

1.

confio

zustandekommen, ausgeführt werden, geschehen

2. (v. Geld)

confio

aufgetrieben, zusammengebracht werden

3. Plaut.

confio

verbraucht werden

conger <grī> m (griech. Fw.)

conger

Meeraal

coniux

→ coniunx

Siehe auch: coniūnx

coniūnx <iugis> f u. m (coniungo)

1.

coniunx

Gattin, Ehefrau; Gatte, Ehemann

2. poet

coniunx

Braut

3. Prop.

coniunx

Geliebte

4. (v. Tieren)

coniunx poet; nachkl.

Weibchen