Übersetzungen für „conlaudans“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

col-laudō <laudāre>

collaudo

sehr loben, rühmen [ alqm amplissimis verbis; mores maiorum; virtutem militum ]

collaudātiō <ōnis> f (collaudo)

collaudatio

Belobigung

collaudātor <ōris> m (collaudo) nachkl.

collaudator

Teilnehmer am Lobgesang

cōnstāns <Gen. antis> (consto)

1. (in bzw. von der Denk- u. Handlungsweise)

constans

fest, standhaft, beständig, ausdauernd, unwandelbar, charakterfest

vir, testis constans

constanter ferre dolorem

inimicus constans

hartnäckig

civis in rebus optimis constantissimus

fides, pietas, animus constans (in Hinsicht auf: m. Gen)

fidei constans

2. (v. Sachen)

constans

fest (stehend), ruhig [ gradus; vultus ]

3. (v. Bewegungen)

constans

stetig, unwandelbar, gleich-, regelmäßig, beständig, sich gleich bleibend [ motus lunae; reversio stellarum ]

4. (v. Zuständen)

constans

beständig, ununterbrochen [ pax ]

5. (v. der Rede)

constans

gleichmäßig, harmonisch, konsequent durchgeführt [ oratio ]

6. (v. Angaben, Meinungen, Gerüchten u. ä.)

constans

übereinstimmend, in Einklang stehend

fama constans

cōnspīrāns <Gen. antis>, cōnspīrātus <a, um>

1.

conspirans

einmütig, übereinstimmend

2.

conspirans

verschworen

cōn-sūdō <sūdāre> vor- u. nachkl.

consudo

stark schwitzen

con-gaudeō <gaudēre, –> nachkl.

congaudeo

sich mitfreuen

laudātus <a, um>

P. Adj. zu laudo

laudatus

gepriesen, gerühmt alci: von jmdm. [ dux cunctis laudatus ]; lobenswert, vortrefflich, löblich [ virgo; facies; vir ]

Siehe auch: laudō

laudō <laudāre> (laus)

1.

laudo

loben, preisen, rühmen (alqm u. alqd), alqd alcis jmd. wegen etw. = alqm propter (ob) rem o. (selten) in re o. alqd in alqo

sententiam Cottae laudare

id maxime in Agrippina laudare, quod

(dass)

(abi,) laudo Kom.

recht so! schön!

quod viris fortibus honor habitus est, laudo Cic.

2.

laudo

lobend anerkennen, gutheißen [ consilium alcis ]

3. Hor.

laudo

glücklich preisen, beneidenswert finden, beneiden [ agricolam ] m. Gen obi.: leti wegen

4. (alqm)

laudo

(einem Toten) eine Leichenrede halten

alqm e more pro rostris laudare

alqm scripto meo laudare

nach meinem Konzept

5.

laudo

jmd vor Gericht entlasten

6.

laudo

jmd. lobend erwähnen, übh. jmd. zitieren, anführen, nennen [ alqm auctorem; alqm testem ]

al-laudō <laudāre> Plaut.

allaudo

loben

il-laudātus <a, um> poet; nachkl.

1.

illaudatus

ungelobt, ungerühmt, ruhmlos

2.

illaudatus

fluchwürdig

alauda <ae> f (kelt. Fw.)

1.

alauda

Haubenlerche

2. übtr

alauda

Name einer v. Cäsar aufgestellten gallischen Legion (so benannt nach den schopfähnlichen Federbüschen)

concordantia <ae> f (concors) mlt.

concordantia

Übereinstimmung