Übersetzungen für „conlisuras“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

concīsūra <ae> f (concido²)

1. Sen.

concisura

Zerteilung, Verteilung [ aquarum ]

2. Plin.

concisura

Ritze

collīsus¹ <ūs> m (collido) nachkl.

collisus

Zusammenstoß

concīsus <a, um> P. Adj. zu concido

1.

concisus

kurz gefasst [ disputationes ]

2.

concisus

sich kurz fassend [ orator ]

Siehe auch: con-cīdō , con-cidō

con-cīdō² <cīdere, cīdī, cīsum> (caedo)

1.

concido

zusammen-, niederhauen, niederschlagen

adversariorum multa milia concidere

exercitus concisus atque interfectus est

2.

concido

vernichten, zugrunde richten [ reum iudicio; auctoritatem; alqm decretis suis ]

3.

concido

widerlegen [ Timocratem totis voluminibus ]

4.

concido

in Stücke hauen, zerhacken [ ligna; naves; essedum argenteum ]

5.

concido

jmd. verprügeln [ virgis; loris ]

6. (durch Gruben, Gräben u. ä.)

concido

durch-, zerschneiden, unterbrechen [ scrobibus montes; agrum fossis ]

7. (geistig)

concido

zerstückeln [ sententias ]

8. PHILOS

concido

logisch zerlegen

9. Plaut. scherzh

concido

jmd. hinters Licht führen

con-cidō¹ <cidere, cidī, –> (cado)

1.

concido

zusammenfallen, einstürzen

pars turris concidit

2. (v. lebenden Wesen)

concido

niederstürzen, zusammenbrechen [ sub onere; in cursu ] (im Kampf) fallen [ in proelio ]

3. (v. Zuständen)

concido

sinken, schwinden, ein Ende nehmen

omnis spes concidit

bellum, religio, auctoritas concidit

opes Carthaginis concidunt

4. (v. Personen)

concido

gestürzt werden, fallen, unterliegen (bes. im polit. Leben u. vor Gericht)

una cum re publica concidere

5.

concido

allen Halt, den Mut verlieren

ne unā plagā acceptā patres conscripti conciderent, ne deficerent Cic.

6.

mente concidere

die Besinnung verlieren

7. Ov.

concido

(vor Magerkeit) einfallen, zusammenschrumpfen

concidimus macie

8. (v. Wind)

concido Hor.

sich legen

cōnfīsus <a, um>

P. P. P. u. P. P.  Akt. v. confido

confisus

im Vertrauen auf

Siehe auch: cōn-fīdō

cōn-fīdō <fīdere, fīsus sum>

1.

confido

vertrauen, sich verlassen [ (alci u. alci rei) legioni; virtuti militum; equitatui; (alqa re) firmitate corporis; natura loci; (de re) de salute urbis ]

2. abs. o. m. A.C.I.

confido

zuversichtlich hoffen

condītūra¹ <ae> f (condio)

conditura

schmackhafte Zubereitung; das Einlegen, Einmachen (v. Früchten)

cōnsitūra <ae> f

→ consitio

Siehe auch: cōnsitiō

cōnsitiō <ōnis> f (consero¹)

consitio

das Besäen, Bepflanzen, Anbau

consitio im Pl

Anbauarten

incīsūra <ae> f (incido²) nachkl.

incisura

Einschnitt

cōn-surgō <surgere, surrēxī, surrēctum>

1.

consurgo

sich erheben, aufstehen

2. (v. Wind, Fluten u. ä.)

consurgo poet

sich erheben, sich auftürmen, auf-, emporsteigen

vespere ab atro consurgunt venti

mare imo consurgit ad aethera fundo

3. (v. Bauten, Bäumen u. ä.)

consurgo poet

sich erheben, in die Höhe ragen

murus consurgit

consurgunt geminae quercus

4.

consurgo

sich (aus der Ruhe zu einer Tätigkeit) erheben [ in arma; magno tumultu ad bellum ]

5. übtr

consurgo

emporstreben, sich aufschwingen [ ad dignitatem; carmine sich im Lied aufschwingen ]

6. (v. Zuständen)

consurgo poet; nachkl.

ausbrechen, sich erheben

con-iūrō <iūrāre>

1.

coniuro

sich verschwören (adversus; contra; de; in m. Akk; ad; Infin; ut) [ adversus cives suos; contra rem publicam; de consule interficiendo; in mortem patris; ad patriam delendam; patriam incendere; urbem ut incenderent ]

principes inter se coniurant

2.

coniuro

sich eidlich verbünden

omne … coniurat Latium

3. MILIT

coniuro

(gemeinsam) den Fahneneid leisten

ut omnes Italiae iuniores coniurarent Caes.

4.

coniuro

zusammen o. zugleich schwören

coniūrātī <ōrum> SUBST m (coniuratus, v. coniuro)

coniurati

die Verschworenen

cōn-susurrō <susurrāre> Ter.

consusurro

zusammen flüstern

coniectūrālis <e> (coniectura)

coniecturalis

auf Mutmaßung beruhend, mutmaßlich