Übersetzungen für „conlocem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

con-doceō <docēre, docuī, doctum> Plaut.

condoceo

einüben, abrichten

cōn-socer <erī> m poet; nachkl.

consocer

Mitschwiegervater

conl…

→ coll…

in-vicem ADV auch getr. (vicis)

1.

invicem

abwechselnd, wechselweise

multis invicem casibus victi victoresque

2.

invicem

(unter)einander, gegenseitig, einer den anderen

invicem salutare

invicem inter se gratulantes

3.

invicem

auf beiden Seiten

multae invicem clades

4.

invicem

umgekehrt, andererseits, hingegen, dagegen

requiescat tandem Italia, uratur invicem Africa Liv.

con-doce-faciō <facere, fēcī, factum> (condoceo u. facio)

condocefacio

anleiten, abrichten [ beluas; tirones gladiatores ]

concha <ae> f (griech. Fw.)

1.

concha

Muschel [ -as legere, captare ]; Muschelschale

2. poet

concha

Perle [ lucida ]

3. poet; nachkl.

concha

muschelförmiges Gefäß [ salis Salzgefäß; unguenti Salbennäpfchen ]

4.

concha Lucr.

Purpurschnecke

concha Ov.

Purpur [ Sidonis ]

5.

concha poet; nachkl.

Tritonshorn

cava personat aequora concha Verg.

con-cieō <ciēre, cīvī, citum>, con-ciō (meist in Prosa) <cīre>

1.

concieo

zusammenbringen, herbeiziehen, -rufen, versammeln

concieo MILIT

[ multitudinem ad se; exercitum ex tota insula; totam urbem ]

2.

concieo

in (schnelle) Bewegung setzen, antreiben

equus calcaribus concitus

3. POL

concieo

aufwiegeln, zum Aufstand verleiten [ populos; plebem contionibus; homines ad arma; per largitionem veteranos ]

4.

concieo

etw. erregen, hervorrufen [ tantum mali; seditionem; bellum; motūs animorum ]

5. poet; nachkl.

concieo

aufregen, aufreizen, aufbringen

concitus irā

zornerregt

con-dō <dere, didī, ditum>

1.

condo

(be)gründen [ gentem; urbem ]

ab urbe condita

seit Gründung der Stadt (Rom)

2.

condo

(er)bauen, anlegen [ arcem ]

3.

condo

einrichten, schaffen, stiften [ collegium novum; leges ]

4.

condo

bergen, verwahren, sichern, in Sicherheit bringen (in m. Akk; in m. Abl) [ pecuniam in aerarium u. in aerario; argentum ]

5. poet; nachkl.

condo

verbergen, verstecken (in m. Akk; in m. Abl; bl. Abl) [ iram verhehlen; lumina schließen; oculos zudrücken ]

sol conditus in nubem (tenebris)

eingehüllt

milites in silvis condere

condo refl o. mediopass.

sich verstecken

se condere portu übtr

sol se condit in undas

geht unter

6.

condo

einsperren [ piratas in carcerem, in vincula ]

7. poet

condo

(eine Waffe) tief hineinstoßen [ ensem alci in pectus o. (in) pectore ]

8. nachkl.

condo

(das Schwert) in die Scheide stecken [ ensem ]

9. (Tote)

condo

beisetzen, bestatten, begraben [ ossa terrā; alqm sepulcro ]

10. (Früchte, Wein u. ä.)

condo

aufbewahren, einkellern; einlegen [ fructūs; vinum; frumentum ]

11. (im Geiste)

condo

bewahren

12. (schriftl.)

condo

abfassen, verfassen [ leges; carmen ]

13. poet

condo

beschreiben, besingen [ Caesaris acta; bella ]

14. poet; nachkl.

condo

eine Zeit (durch)leben, verbringen; beenden, abschließen [ saecula; diem; noctem ]

cōn-flō <flāre>

1. vor- u. nachkl.

conflo

anblasen, (durch Blasen) anfachen [ ignem ]

2. (polit. Zustände)

conflo

schüren, anstiften, erregen [ bellum; tumultum; seditionem; coniurationem ]

3. (Metall)

conflo

zusammenschmelzen, ein-, umschmelzen [ aes; argentum; argenteas statuas ]

4. (Geld)

conflo

münzen, schlagen, prägen

5.

conflo

zusammentrommeln, -bringen, vereinigen [ magnum exercitum; copias ]

6. (bes. Geld)

conflo

anhäufen [ rem Vermögen; aes alienum Schulden ansammeln ]

7.

conflo

anstiften, veranlassen, ausdenken, ersinnen, bereiten [ accusationem et iudicium; crimen; alci periculum; alqd negotii alci ]

conger <grī> m (griech. Fw.)

conger

Meeraal

cōnor <cōnārī>

1.

conor

versuchen, wagen, unternehmen (alqd; m. Infin)

2. Ter.

conor

sich anstrengen