Übersetzungen für „conmemorare“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

com-memorō <memorāre>

1. (m. A.C.I. o. indir. Frages.)

commemoro

sich an etw. erinnern

2.

commemoro

jmd. an etw. erinnern (an etw.: Akk) [ amicitiam; foedus; beneficia ]

3.

commemoro

etw. erwähnen, anführen [ humanam societatem ]

4. (de; m. A.C.I.; indir. Frages.)

commemoro

darlegen, sprechen über

con-decōrō <decōrāre> vor- u. nachkl.

condecoro

sorgfältig schmücken

con-temerō <temerāre> poet

contemero

beflecken, entweihen [ torum; manus ]

con-temperō <temperāre>

1.

contempero

mischen

2.

contempero

gleich machen

3.

contempero

mäßigen, mildern [ febres ]

memorō <memorāre> (memor)

1. (alqd) Tac.

memoro

an etw. erinnern, mahnen [ amicitiam ]

2.

memoro

erwähnen, berichten, darlegen, nennen (m. Akk; de; m. A. C. I.; m. indir. Frages.) [ laudes alcis; de magna virtute ]

3. poet

memoro

besingen, preisen

4. Hor.

vocabula

gebrauchen

5. mlt.

memoro

auswendig lernen

cōn-secrō <secrāre> (sacro)

1. (der Gottheit)

consecro

weihen, heiligen [ aedem Iovi; totam Siciliam Cereri; bona alcis ]

2.

consecro

den unterirdischen Göttern weihen = verfluchen

te tuumque caput consecro

3.

consecro

der Rache jmds. preisgeben [ Miloni ]

4.

consecro

zur Gottheit erheben, vergöttlichen, für heilig erklären [ Romulum; Claudium; alcis virtutes ]

apud Memphim bovem Apim consecraverunt

5.

consecro

unsterblich machen, verewigen

alcis res gestas memoriā et litteris consecrare

amplissimis monumentis consecrare memoriam nominis tui

6.

consecro

weihen, widmen

se patriae consecrare

sich aufopfern für

matrem immortalitati consecrare

unsterblich machen

7.

consecro

unverletzlich machen

con-camerō <camerāre> (camera)

concamero

überwölben [ templum ]