Übersetzungen für „conpascuarum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

com-pāscuus <a, um> (compasco)

compascuus

gemeinschaftlich beweidet [ ager Gemeindeweide ]

obscūrum <ī> nt (obscurus)

obscurum

das Dunkel, Dunkelheit, Finsternis [ noctis ]

obscuro coeptae lucis

im Dunkel des grauenden Tages

in obscuro (im Verborgenen) vitam agere übtr

I . com-pāscō <pāscere, (pāvī), pāstum> VERB intr

compasco

zusammen weiden

II . com-pāscō <pāscere, (pāvī), pāstum> VERB trans

1. vorkl.

compasco

abweiden lassen

2. Plin.

compasco

zusammen weiden lassen

vāsculum² <ī> nt

Demin. v. vas vor- u. nachkl.

vasculum

kleines Gefäß, Geschirr

Siehe auch: vās , vas

vās² <vāsis>, vāsum (altl.) <ī> nt (Pl vāsa, ōrum)

1.

vas

Gefäß, Geschirr, Gerät [ argenteum; fictile; potorium; vinarium Weinglas ]

2. im Pl

vas

Hausgeräte, Möbel

3. im Pl MILIT

vas

Kriegsgerät, Gepäck, Bagage

vasa colligere

aufbrechen

vasa conclamare

das Signal zum Aufbruch geben

3. mlt.

vas

Fass, Weihrauchfass

vas¹ <vadis> m

1.

vas

Bürge, der durch Kaution f. das pünktliche Erscheinen jmds. vor Gericht bürgte

vadem poscere, dare, deserere

2. (bei den Griechen)

vas

Bürge, der m. dem eigenen Leib f. einen anderen haftete

vas factus est alter (Damon) eius sistendi

vadem te ad mortem tyranno dabis pro amico Cic.

I . continuō¹ <continuāre> (continuus) (räuml.)

1.

continuo

unmittelbar aneinander reihen, -fügen, zusammenfügen, verbinden, anschließen

scuta inter se continuare

domos continuare

aneinander bauen; (mit, an etw.: m. Dat)

latus lateri continuare

anschmiegen an

a. mediopass.

continuārī

ununterbrochen fortlaufen

opera continuantur

schließen sich

b.

continuārī mediopass.

unmittelbar an etw. stoßen, sich anschließen

aër mari continuatus (m. Dat)

2.

continuo

weiter ausdehnen, erweitern, abrunden [ agros; pontem fertig bauen ]

continuo mediopass.

zusammenhängen

continuo P. P. P. continuātus

zusammenhängend, lückenlos

II . continuō¹ <continuāre> (continuus) (zeitl.)

1.

continuo

unmittelbar aufeinander folgen lassen

diem noctemque potando continuare

durchzechen

continuo mediopass.

unmittelbar auf etw. folgen

hiemi continuatur hiems (m. Dat) Ov.

folgt unmittelbar

2.

continuo

etw. ohne Unterbrechung fortsetzen, nicht unterbrechen [ militiam; iter die ac nocte ]

continuo mediopass.

fort-, andauern

incendium continuatur

continuātus a, um P. Adj. (m. Superl)

ununterbrochen [ labor ]

3. (ein Amt)

continuo

weiterbehalten, fortführen [ magistratum ]

4. (jmdm. sein Amt)

continuo

verlängern [ alci consulatum; praeturam nach Bekleidung des Amtes eines Ädilen jmd. gleich zum Prätor machen ]