Übersetzungen für „conpendentia“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

convenientia <ae> f (conveniens)

convenientia

Übereinstimmung, Harmonie

cōnfīdentia <ae> f (confidens)

1.

confidentia

Zuversicht, festes Vertrauen

2.

confidentia

Selbstvertrauen

3.

confidentia

Frechheit, Unverschämtheit

continentia² <ium> nt (continens) RHET

continentia

Hauptpunkt, Hauptsache [ causarum ]

cōnsequentia <ae> f (consequor)

consequentia

Folge

independentia <ae> f

Neulatein

independentia

Unabhängigkeit

congruentia <ae> f (congruens) nachkl.

congruentia

Übereinstimmung, Ebenmaß, Harmonie [ membrorum; morum ]

cōn-scientia <ae> f (conscio)

1.

conscientia

das Mitwissen, Mitwisserschaft, Einverständnis [ coniurationis; facinoris ]

alqm in conscientiam assumere

jmd. zu seinem Vertrauten machen

2.

conscientia

Bewusstsein, Gefühl, Überzeugung (m. Gen, selten de)

conscientia virium nostrarum

conscientia de culpa

nostra stabilis conscientia

Selbstbewusstsein

3.

conscientia

Gewissen (je nach Zusammenhang auch gutes o. schlechtes Gewissen)

conscientia mentis suae; animi conscientiā excruciari; magna vis est conscientiae; angor conscientiae; mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo Cic.

co-incidentia <ae> f (incido) mlt.

coincidentia

das Zusammenfallen

concordantia <ae> f (concors) mlt.

concordantia

Übereinstimmung

concupīscentia <ae> f (concupisco) nachkl.

concupiscentia

heftiges Verlangen, Begierde

incontinentia <ae> f (incontinens)

incontinentia

Ungenügsamkeit, Eigennutz

Cōnsentia <ae> f

Consentia

Hauptstadt v. Bruttium in Süditalien, bekannt auch durch das Grab Alarichs, 410 n. Chr., j. Cosenza

prūdentia <ae> f (prudens)

1.

prudentia

das Vorherwissen [ futurorum ]

2. (m. Gen)

prudentia

Kenntnis, Erfahrung, Wissen [ rei militaris; iuris civilis ]

3.

prudentia

Klugheit, Einsicht, Umsicht

impudentia <ae> f (impudens)

impudentia

Schamlosigkeit, Unverschämtheit

invidentia <ae> f (invideo)

invidentia

Missgunst, Eifersucht, Neid

imprūdentia <ae> f (imprudens)

1.

imprudentia

Ahnungslosigkeit

2.

imprudentia

Unabsichtlichkeit

per imprudentiam

unabsichtlich

3.

imprudentia

Unwissenheit, Unkenntnis [ eventūs ]

4.

imprudentia

Unklugheit, Unüberlegtheit, Unvorsichtigkeit [ praetorum ]

cōnstantia <ae> f (constans)

1.

constantia

Festigkeit, Ruhe [ vocis atque vultūs ]

2.

constantia

Stetigkeit, Unwandelbarkeit, Beständigkeit, Gleichmäßigkeit, Regelmäßigkeit [ astrorum ]

nihil est tam contrarium rationi et constantiae quam fortuna Cic.

3.

constantia

Standhaftigkeit, Charakterfestigkeit, Besonnenheit [ militum Ausdauer, Energie; iudicum; animi in subeundis periculis ]

4.

constantia

Übereinstimmung, Folgerichtigkeit, Konsequenz

constantiae causā defendere alqd

um konsequent zu sein

5.

constantia

Beharrlichkeit, Beständigkeit

stabilitas et constantia benevolentiae

6. PHILOS

constantia

ruhiger Seelenzustand

indecentia <ae> f (indecens)

indecentia

Unschicklichkeit, Unanständigkeit