Übersetzungen für „conprober“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

prober <bra, brum> Plaut.; Gell.

prober

schimpflich, schändlich

com-probō <probāre>

1.

comprobo

billigen, gutheißen, anerkennen [ decretum; legem; orationem ]

comprobo Pass.

Beifall o. Anerkennung finden

2.

comprobo

als richtig beweisen, bestätigen [ consilium; beneficium re ]

vox eventu comprobata

cōn-scrībō <scrībere, scrīpsī, scrīptum>

1.

conscribo

mit jmdm. zusammen schreiben

2.

conscribo

aufschreiben, (in eine Liste) eintragen, aufzeichnen [ sex milia familiarum (als Kolonisten); collegia ]

3.

conscribo

verfassen, abfassen, schreiben [ librum; testamentum; legem ]

4. (Soldaten)

conscribo

ausheben, anwerben [ legiones; exercitum; omnes, qui arma ferre possunt ]

modo conscripti

Rekruten

5. (Bürger in eine Klasse)

conscribo

eintragen, einreihen

centuriae tres equitum conscriptae sunt

wurden errichtet

6.

conscribo

in die Senatorenliste eintragen, (neue Senatoren) beiordnen

7.

conscribo

beschreiben, voll schreiben

con-cumbō <cumbere, cubuī, cubitum> (cubo)

1.

concumbo

sich zu jmdm. legen, mit jmdm. schlafen

2. (v. Tieren)

concumbo Prop.

sich niederlegen

con-verberō <verberāre> nachkl.

converbero

heftig schlagen [ caput alcis ]; züchtigen

probē ADV (probus) (in Antworten)

probe

recht so!

prōbet Lucr. (synk. < prohibet)

→ prohibeo

Siehe auch: pro-hibeō

pro-hibeō <hibēre, hibuī, hibitum> (habeo)

1.

prohibeo

fern halten, abhalten, abwehren (ab alqo u. a re o. bloß re) [ Suebos a Cheruscis trennen; hostem a pugna; vim hostium ab oppidis; se ab iniuria; itinere exercitum; hostes finibus; alqm senatu vom Senat ausschließen; iniuriam; iram ];

prohibeo MILIT

jmd. v. etw. abschneiden [ hostem commeatu ]

2. (meist m. Infin o. A. C. I., selten m. ne o. quominus, neg m. quin)

prohibeo

(ver)hindern [ seditionem; aedificantes am Bau; id eos sie daran ], alqm (a) re jmd. an etw. hindern [ alqm (a) reditu ]

alqm exire domo prohibere

prohibite ius de pecuniis dici Liv.;

hiemem credo adhuc prohibuisse, quo minus Cic.

3.

prohibeo

untersagen, verwehren, verbieten [ contraria ]

nemo hic prohibet nec vetat Plaut.;

prohibitis abstinere

4.

prohibeo

bewahren, schützen (vor, geg. etw.: a re o. bloß re) [ virginem ab impetu armatorum; cives calamitate; Campaniam populationibus ]

ap-probē ADV Plaut.

approbe

recht gut

op-probrō <probrāre> (probrum) vor- u. nachkl.

opprobro

(schimpfend) vorwerfen