Übersetzungen für „conpuncturas“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

coniūnctus <a, um> P. Adj. zu coniungo

1.

coniunctus

verbunden, vereint, zusammen(hängend), übereinstimmend

2. (räuml.)

coniunctus

angrenzend (an etw.: Dat)

theatrum coniunctum domui

castra oppido coniuncta

3. (durch Verwandtschaft, Freundschaft, Gesinnung)

coniunctus

verbunden, vertraut, nahe stehend (m. cum; Dat; inter se) [ societate; sanguine ]

coniuncte cum alqo vivere

4.

coniunctus

vermählt [ digno -a viro ]

5. (zeitl.)

coniunctus (m. Dat)

verbunden, unmittelbar folgend [ proelio ]

Siehe auch: con-iungō

con-iungō <iungere, iūnxī, iūnctum>

1.

coniungo

verbinden, vereinigen, verknüpfen, anfügen (m. Dat o. cum) [ castra muro oppidoque; animam cum animo ]

dextras coniungere

sich die Hände reichen

navem navi coniungere

noctem diei coniungere

die Nacht zum Tag hinzunehmen

cohortes cum exercitu coniungere mediopass.

sich verbinden, sich vereinigen, zusammenhängen

2. (einen Bund, Freundschaft u. ä.)

coniungo

schließen, knüpfen [ amicitiam; societatem; bellum gemeinsam führen ]

3. nachkl.

coniungo

etw. ununterbrochen fortsetzen [ cibi abstinentiam ununterbrochen hungern; consulatum ]

acupunctura <ae> f

Neulatein

acupunctura

Akupunktur

cōnfectūra <ae> f (conficio) nachkl.

confectura

Anfertigung

coniectūra <ae> f (conicio)

1.

coniectura

Mutmaßung, Vermutung

aberrare coniecturā

in seiner Vermutung irren

coniecturam facere [o. capere] (ex, de o. m. indir. Frages.)

vermuten, schließen

2.

coniectura

Deutung, Auslegung, Wahrsagung [ somnii; futuri ]

contractūra <ae> f (contraho) BAU

contractura

Verjüngung (der Säulen)

coniūncta <ōrum> SUBST nt im Pl (coniunctus)

coniuncta

verwandte, zusammengehörige Begriffe

coniectūrālis <e> (coniectura)

coniecturalis

auf Mutmaßung beruhend, mutmaßlich

iūnctūra <ae> f (iungo)

1.

iunctura

Verbindung, Band, Fuge [ genuum Gelenk; verticis Naht; tignorum Fuge, Riegel; laterum -ae Gürtelschnalle ]

2. Ov. übtr

iunctura

Verwandtschaft [ generis ]

3. Hor.

iunctura

Zusammensetzung eines Wortes

disiunctura <ae> f (Auto)

Neulatein

disiunctura

Leerlauf

cinctūra <ae> f (cingo) Suet.

cinctura

Gürtung der Toga

coniūnctim ADV (coniunctus)

coniunctim

gemeinschaftlich

coniūnctiō <ōnis> f (coniungo)

1.

coniunctio

Verbindung, Zusammenhang [ portuum; tectorum Gebäudekomplex ]

2.

coniunctio

gesellige Verbindung, Freundschaft (mit: cum; Gen; inter se miteinander)

3.

coniunctio

Verwandtschaft, Verschwägerung

4.

coniunctio

Ehe

5.

coniunctio

polit. Verbindung

6. PHILOS

coniunctio

Begriffsverbindung

7. RHET

coniunctio

Verbindung der Rede

8. GRAM

coniunctio

Bindewort, Konjunktion

condītūra¹ <ae> f (condio)

conditura

schmackhafte Zubereitung; das Einlegen, Einmachen (v. Früchten)

cōnsitūra <ae> f

→ consitio

Siehe auch: cōnsitiō

cōnsitiō <ōnis> f (consero¹)

consitio

das Besäen, Bepflanzen, Anbau

consitio im Pl

Anbauarten

compunctiō <ōnis> f (compungo) spätlat

1.

compunctio

(Ein-)Stich

2.

compunctio

Reue

inūnctus

P. P. P. v. inungo

Siehe auch: in-ungō

in-ungō <ungere, ūnxī, ūnctum>, in-unguō <unguere, ūnxī, ūnctum>

inungo

einsalben, -reiben, bestreichen