Übersetzungen für „conrepte“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . con-crepō <crepāre, crepuī, –> VERB intr

concrepo

dröhnen, knarren, klirren

foris, ostium concrepuit

concrepuēre arma

armis concrepat multitudo

digitis concrepare

schnalzen, bes. als Zeichen des Herrn f. den Diener, dah. sprichw.:

si digitis concrepuerit

auf den ersten Wink

II . con-crepō <crepāre, crepuī, –> VERB trans

1. poet; nachkl.

concrepo

zum Klingen bringen, erschallen lassen [ aera; hastis scuta ]

2. spätlat

concrepo

laut schallend ankündigen

conceptiō <ōnis> f (concipio)

1.

conceptio

Empfängnis

2.

conceptio

Abfassung v. Rechtsformeln

3.

conceptio rei

Ausdruck

conceptum <ī> nt (concipio)

conceptum

Leibesfrucht

conceptus¹ <ūs> m (concipio)

1.

conceptus

Empfängnis

2. nachkl.

conceptus

Leibesfrucht

3. Suet.

conceptus

das Fassen, Ergreifen [ camini Feuersbrunst ]

4. Sen.

conceptus

Behälter o. Grube, wo das Wasser sich sammelt

5. spätlat

conceptus

Gedanke, Vorstellung

correptiō <ōnis> f (corripio)

1. Gell.

correptio

das Anfassen [ manūs ]

2. Eccl.

correptio

Tadel

3.

correptio

Verkürzung [ dierum ]

4. GRAM

correptio

Kürzung [ syllabae ]

correptus <a, um>

P. Adj. m. Komp zu corripio poet; nachkl.

correptus

kurz (ausgesprochen)

Siehe auch: cor-ripiō

cor-ripiō <ripere, ripuī, reptum> (con u. rapio)

1.

corripio

an sich reißen, ergreifen, (zusammen)raffen [ hastam; mulierem manu; praefecturam; sacram effigiem ]

2.

corripio

gewaltsam an sich reißen, in Beschlag nehmen [ undique pecunias ]

3.

corripio

aufgreifen, verhaften [ equites ]

4. (v. Krankheiten, Leidenschaften u. ä.)

corripio poet; nachkl.

ergreifen, befallen, (da)hinraffen, übermannen

morbi corpora corripiunt

corripi dolore, cupidine, duplici ardore

militiā corripi

v. der Kampflust fortgerissen werden

correptus imagine formae

hingerissen

hunc plausus corripuit

ihn hat fortgerissen, erfreut

5.

corripio

schelten, tadeln [ alqm graviter; scelera alcis ]

6. Tac.

corripio

jmd. vor Gericht ziehen, anklagen

7.

corripio

zusammenziehen, ab-, verkürzen [ impensas; syllabam ]

8.

corripio

[ campum durcheilen; gradum beschleunigen; viam schleunig zurücklegen; spatia in die Rennbahn stürzen ]

cōnsaeptum <ī> nt (consaepio)

consaeptum

Umzäunung, Gehege

cōnsaeptus <a, um> (consaepio)

consaeptus

umzäunt, eingehegt [ ager; locus ]

obrēptō <obrēptāre>

Intens. v. obrepo vor- u. nachkl.

obrepto

beschleichen

Siehe auch: ob-rēpō

ob-rēpō <rēpere, rēpsī, rēptum> (m. Dat; ad; Akk)

obrepo

sich heranschleichen, sich einschleichen, überraschen

adulescentiae senectus obrepit übtr

folgt unvermerkt

ad honores obrepere

Ehrenstellen erschleichen

vitia nobis sub virtutum nomine obrepunt Sen.

conr…

→ corr…

perrēptō <perrēptāre>

perrepo

perrepto (einen Ort)

durchkriechen

perrepto (in einem Ort)

überall herumkriechen [ omne oppidum; omnes plateas; omnibus latebris ]

Siehe auch: per-rēpō

per-rēpō <rēpere, rēpsī, –> Tib.

perrepo

über, auf etw. hinkriechen (über, auf etw.: alqd) [ tellurem ]