Übersetzungen für consacrabuntur im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

cōnsecrātor <ōris> m nachkl.

consecrator

der die Weihe gibt (Christus, der Papst)

cōnsecrātiō <ōnis> f (consecro)

1.

consecratio

religiöse Weihe, Heiligung [ aedium; domūs; bonorum; legis aut poenae Unverbrüchlichkeitserklärung ]

2.

consecratio

Verfluchung [ capitis ]

3. nachkl.

consecratio

Vergötterung der Kaiser, Apotheose

cōn-sacrō

→ consecro

Siehe auch: cōn-secrō

cōn-secrō <secrāre> (sacro)

1. (der Gottheit)

consecro

weihen, heiligen [ aedem Iovi; totam Siciliam Cereri; bona alcis ]

2.

consecro

den unterirdischen Göttern weihen = verfluchen

te tuumque caput consecro

3.

consecro

der Rache jmds. preisgeben [ Miloni ]

4.

consecro

zur Gottheit erheben, vergöttlichen, für heilig erklären [ Romulum; Claudium; alcis virtutes ]

apud Memphim bovem Apim consecraverunt

5.

consecro

unsterblich machen, verewigen

alcis res gestas memoriā et litteris consecrare

amplissimis monumentis consecrare memoriam nominis tui

6.

consecro

weihen, widmen

se patriae consecrare

sich aufopfern für

matrem immortalitati consecrare

unsterblich machen

7.

consecro

unverletzlich machen

cōn-sānuī

Perf v. consanesco

Siehe auch: cōn-sānēscō

cōn-sānēscō <sānēscere, sānuī, –> (vgl. sanus)

consanesco

verheilen (v. Wunden u. Geschwüren)

cōn-salūtō <salūtāre>

consaluto

gleichzeitig o. laut begrüßen (alqm; m. dopp. Akk) [ alqm dictatorem jmd. als Diktator; alqm patrem patriae ]

cōn-sarcinō <sarcināre> nachkl.

consarcino

zusammennähen, -flicken

cōnsaeptum <ī> nt (consaepio)

consaeptum

Umzäunung, Gehege

cōnsaeptus <a, um> (consaepio)

consaeptus

umzäunt, eingehegt [ ager; locus ]

I . cōn-sanguineus <a, um> (sanguis) ADJ

consanguineus

blutsverwandt, bes. geschwisterlich; übh. verwandt (auch v. stammverwandten Völkern) [ populus ]

II . cōn-sanguineus <ī> (sanguis) SUBST m

consanguineus

Blutsverwandter, bes. Bruder

cōn-secrō <secrāre> (sacro)

1. (der Gottheit)

consecro

weihen, heiligen [ aedem Iovi; totam Siciliam Cereri; bona alcis ]

2.

consecro

den unterirdischen Göttern weihen = verfluchen

te tuumque caput consecro

3.

consecro

der Rache jmds. preisgeben [ Miloni ]

4.

consecro

zur Gottheit erheben, vergöttlichen, für heilig erklären [ Romulum; Claudium; alcis virtutes ]

apud Memphim bovem Apim consecraverunt

5.

consecro

unsterblich machen, verewigen

alcis res gestas memoriā et litteris consecrare

amplissimis monumentis consecrare memoriam nominis tui

6.

consecro

weihen, widmen

se patriae consecrare

sich aufopfern für

matrem immortalitati consecrare

unsterblich machen

7.

consecro

unverletzlich machen