Latein » Deutsch

Übersetzungen für „consanescens“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

cōn-sānēscō
cōn-senēscō
cōn-silēscō
cōn-suēscō: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
cōnsequēns: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
cōnsentiēns
cōn-sanguineus: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
sānēscō
cōnsaeptus
cōn-sarcinō
cōn-sānuī
cōnscēnsiō
cōn-sanguinea
adolēscēns
adulēscēns: II. Nomen
cōnsanguinitās
cōn-scendō

Meintest du vielleicht: consanescere , consenescere , consanesco , consentiens , consequens , consuescere , consilescere , consenesco , consanguineus , consarcino , consaeptus , sanescere , consaeptum , consaepire , ignoscens , consaepio , consaucio , consacro , conscendere , conscendo , consanguinitas , adulescens , adolescens , consanguinea , conscensio und consanui

cōn-sānēscō <sānēscere, sānuī, –> (vgl. sanus)

consanesco

verheilen (v. Wunden u. Geschwüren)

cōn-senēscō <senēscere, senuī, –>

1. (v. Personen)

a.

consenesco

gemeinsam alt werden, altern

illā consenuere casā (v. Philemon u. Baucis);

b.

consenesco

übh. ein hohes Alter erreichen, alt werden

in Puteolano praedio usque ad centesimum annum consenuit

c.

consenesco

schwach, hinfällig werden

sub armis consenescere

iuventus ad Veios consenescit

d. (an innerer Stärke)

consenesco

erlahmen, stumpf werden

otio et tranquillitate rei publicae consenescebat

in ruhigen polit. Zeiten erlahmte er

e. POL

consenesco

an Geltung, an Einfluss, an Ansehen verlieren

2. (v. Sachen)

a.

consenesco

alt werden

b.

consenesco

an Kraft, Wirkung verlieren, verkommen

veteres leges ipsā vetustate consenescunt

3. (v. Körper- u. Geisteskräften)

consenesco

alt u. stumpf werden, erlahmen, schwinden

consenescunt vires atque deficiunt

cōn-silēscō <silēscere, siluī, –> vor- u. nachkl.

consilesco

verstummen

I . cōn-suēscō <suēscere, suēvī, suētum> VERB intr

1.

consuesco

sich gewöhnen an (m. Dat; ad; Infin) [ mori ]

cōnsuēvisse Perf

gewohnt sein, pflegen

cōnsuētus, a, um P. P. P.

an etw. gewöhnt, mit etw. vertraut m. Dat o. Infin

2.

cum alqo consuevisse

mit jmdm. vertrauten Umgang haben, ein Verhältnis haben

II . cōn-suēscō <suēscere, suēvī, suētum> VERB trans poet; nachkl.

consuesco

etw. o. jmd. an etw. gewöhnen (an etw.: m. Dat o. Infin) [ iuvencum aratro; vitem umori ]

I . cōnsequēns <Gen. quentis> (consequor) ADJ

1. PHILOS

a.

consequens

vernunftgemäß, angemessen

b.

consequens

folgerichtig, konsequent

2. GRAM

consequens

richtig konstruiert

II . cōnsequēns <Gen. quentis> (consequor) SUBST nt

consequens

(Schluss-)Folgerung, Folge

cōnsentiēns <ientis>

P. Adj. zu consentio

consentiens

einstimmig, einhellig, übereinstimmend (v. Personen u. Sachen)

Siehe auch: cōn-sentiō

cōn-sentiō <sentīre, sēnsī, sēnsum>

1.

consentio

übereinstimmen, einig sein, sich einigen (mit: cum o. Dat; über, in etw.: de o. in re) [ cum populi Romani voluntate; de amicitiae utilitate; de rei publicae salute; sibi sich treu bleiben, konsequent sein ]