Übersetzungen für „conscensus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

cōnsēnsus <ūs> m (consentio)

1. (v. Personen)

consensus

Übereinstimmung, Einigkeit, Einhelligkeit, Einstimmigkeit, einstimmiger Beschluss [ omnium gentium; patrum; bonorum; universae Galliae ] (in, über etw.: m. Gen; auch de u. in m. Abl) [ libertatis vindicandae; in me tuendo ]

ex consensu

auf allgemeines Verlangen hin

omnium [o. uno, communi] consensu (nachkl. auch nur consensu)

einstimmig

2. (v. Lebl.)

consensus

Harmonie, Übereinstimmung [ naturae ]

3.

consensus

Verabredung (im neg Sinne); Verschwörung, Komplott

cōnscēnsiō <ōnis> f (conscendo)

conscensio

das Einsteigen [ in naves Einschiffung ]

con-dēnsus <a, um>

1.

condensus

dicht (gedrängt) [ agmen ]

2.

condensus

mit etw. dicht besetzt

vallis condensa arboribus

dicht bewaldet

cōn-scendō <scendere, scendī, scēnsum> (scando)

1.

conscendo

etw. besteigen, in o. auf etw. steigen (m. Akk; selten in u. Akk) [ aethera; moenia; currum; aequor navibus befahren; in equos ]

2. NAUT

conscendo

das Schiff (die Schiffe) besteigen, sich einschiffen, an Bord gehen (m. Akk; in u. Akk; abs.) [ navigium; in navem ]

3. Prop. übtr (m. Akk)

conscendo

sich zu etw. aufschwingen [ laudis carmen zum Lobgedicht ]

ascēnsus¹ <ūs> m (ascendo)

1.

ascensus

das Hinaufsteigen, Besteigen, Aufstieg

ascensus meton.

Möglichkeit des Ersteigens

ascensum dare alci

2. übtr

ascensus

das Auf-, Emporsteigen, Gelangen zu etw.

ad victoriam facilis ascensus

in virtute multi sunt ascensus

Stufen

3.

ascensus

Aufgang, Aufstieg, Zugang (als Ort)

difficilis atque arduus ascensus

tanto collis ascensu

bei der so starken Steigung des Hügels

ēscēnsus¹ <ūs> m (escendo) Tac.

escensus

das Ersteigen, Aufstieg

capta escensu munimenta

dēscēnsus <ūs> m (descendo)

1.

descensus

das Herabsteigen, Abstieg

2.

descensus

abwärts führender Weg

in-ascēnsus <a, um> Plin.

inascensus

nicht bestiegen, nicht betreten

in-cēnsus² <a, um> (in-² u. censeo)

incensus

vom Zensor nicht geschätzt, ungeschätzt

populus per multos annos incensus

hominem incensum vendere

I . cōnscius <a, um> (scio) ADJ

1.

conscius

mitwissend, in etw. eingeweiht, m. etw. vertraut (m. Gen; Dat; de, in re; alci alcis rei; m. indir. Frages.) [ necis; coniurationi; his de rebus; in privatis rebus; vobis tanti facinoris ]

2.

conscius

sich bewusst; selbstbewusst (m. Gen; Dat; A.C.I.; indir. Frages. – mit u. ohne sibi) [ sceleris; iniuriae; formae -a coniunx ihrer Schönheit ]

3.

conscius

schuldbewusst [ animus ]

II . cōnscius <ī> (scio) SUBST m (m. Gen)

conscius

Mitwisser, Vertrauter, Teilnehmer [ coniurationis Mitverschworener ]