Übersetzungen für „conserens“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . cōnsequēns <Gen. quentis> (consequor) ADJ

1. PHILOS

a.

consequens

vernunftgemäß, angemessen

b.

consequens

folgerichtig, konsequent

2. GRAM

consequens

richtig konstruiert

II . cōnsequēns <Gen. quentis> (consequor) SUBST nt

consequens

(Schluss-)Folgerung, Folge

cōn-serō¹ <serere, sēvī, situm>

1.

consero

etw. bepflanzen, besäen

agrum conserere

bestellen

regio consita pomis

2.

consero

anpflanzen [ arbores; nemora ]

3. poet übtr

consero

beschweren, belästigen

cōn-servus <ī> m

conservus

Mitsklave

cōnsentiēns <ientis>

P. Adj. zu consentio

consentiens

einstimmig, einhellig, übereinstimmend (v. Personen u. Sachen)

Siehe auch: cōn-sentiō

cōn-sentiō <sentīre, sēnsī, sēnsum>

1.

consentio

übereinstimmen, einig sein, sich einigen (mit: cum o. Dat; über, in etw.: de o. in re) [ cum populi Romani voluntate; de amicitiae utilitate; de rei publicae salute; sibi sich treu bleiben, konsequent sein ]

2.

consentio

einstimmig beschließen (m. Akk; ut; Infin; A.C.I. des Gerundivs)

3.

consentio

sich verschwören [ urbem inflammare; in Philippi necem; ad prodendam urbem; de urbe tradenda ]

4. (v. Sachen)

consentio

übereinstimmen, harmonieren, passen (abs.; inter se; cum re; Dat; de)

vultus consentit cum oratione

cōnsertē ADV (consertus v. consero²)

conserte

verknüpft

cōn-serva <ae> f

conserva

Mitsklavin

cōn-servō <servāre>

1.

conservo

(auf)bewahren [ fruges ]

2.

conservo

(aufrecht)erhalten, beibehalten [ morem veterem; consuetudinem; auctoritatem; ius iurandum halten; fidem treu bleiben; ordines in Reih u. Glied bleiben; ordinem die Ordnung aufrechterhalten ]

3. (vor dem Untergang)

conservo

bewahren, retten, erhalten [ rem publicam; cives incolumes die Bürger unversehrt erhalten; omnia simulacra arasque ]

4.

conservo

jmd. begnadigen; am Leben lassen [ captivum ]

cōnsertim ADV (consertus v. consero²)

consertim

verkettet

cōnsēnsus <ūs> m (consentio)

1. (v. Personen)

consensus

Übereinstimmung, Einigkeit, Einhelligkeit, Einstimmigkeit, einstimmiger Beschluss [ omnium gentium; patrum; bonorum; universae Galliae ] (in, über etw.: m. Gen; auch de u. in m. Abl) [ libertatis vindicandae; in me tuendo ]

ex consensu

auf allgemeines Verlangen hin

omnium [o. uno, communi] consensu (nachkl. auch nur consensu)

einstimmig

2. (v. Lebl.)

consensus

Harmonie, Übereinstimmung [ naturae ]

3.

consensus

Verabredung (im neg Sinne); Verschwörung, Komplott

cōnsecuus <a, um> (consequor)

consecuus

folgend

cōnsessus <ūs> m (consido)

1. nachkl.

consessus

das Beisammensitzen

2.

consessus

Versammlung, Sitzung

consessus praeconum

consessus theatrales gladiatoriique

3.

consessus

Gerichtssitzung