Übersetzungen für „considere“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

cōn-sīdō <sīdere, sēdī, sessum>

1.

consido

sich zusammensetzen, sich gemeinsam niederlassen [ eodem in loco; sub arbore; (poet auch m. bl. Abl) saxo ]

2. (v. einzelnen)

consido

sich (nieder)setzen, sich niederlassen [ in sella regia ]

3. (zur Beratung)

consido

sich zusammensetzen, sich versammeln, Sitzung halten [ ad ius dicendum ]

4.

consido

sich ansiedeln, sich niederlassen [ in finibus Ubiorum ]

5. MILIT

consido

sich lagern, sich aufstellen, Stellung beziehen [ sub monte; in colle; pro castris; in insidiis sich in den Hinterhalt legen ]

6. übtr

consido

sich legen, nachlassen, aufhören

terror, cura, motus consedit

7.

consido

in Vergessenheit geraten

nomen eius consedit

8.

consido

sich senken, (ein)sinken, in sich zusammensinken, einstürzen

terra consedit

considit in ignes (in igne) Ilium

sinkt in Asche

urbs luctu considit

versinkt in Trauer

9. übtr

consido

sich festsetzen

multa bona in pectore consident

improbitas in mente alcis considit

10. poet

consido

landen, einlaufen [ Ausonio portu ]