Übersetzungen für „consipte“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

cōn-sipiō <sipere, – –> (sapio) nachkl.

consipio

bei Besinnung sein o. bleiben

cōn-sistō <sistere, stitī, –>

1.

a.

consisto

sich gemeinsam aufstellen, zusammentreten

consisto präsentisches Perf; (in u. Abl)

stehen

tota Italia constitit

kam zusammen

b. (v. Einzelnen)

consisto

sich hinstellen, sich aufstellen, hintreten, auftreten

consisto präsentisches Perf; (in u. Abl)

stehen [ in foro ]

2. MILIT

consisto

Stellung, Posten beziehen, antreten

3. MILIT

consisto

Halt machen, sich lagern, rasten

acies consistit

in monte consistere

in sinistra parte consistere

4.

consisto

still stehen, stehen bleiben [ in valle; ante urbem; ante portas ]

5. (als Reisender u. ä.)

consisto

anhalten, verweilen [ in Italia; Romae; in urbe ]

6.

consisto

festen Fuß fassen, fest stehen [ in fluctibus; in arido; in vadis ]

7.

consisto

sich niederlassen, sich ansiedeln [ in provincia ]

8.

cum alqo consistere

sich auf jmds. Seite stellen

9.

consisto

bestehen, da sein, vorhanden sein

ubi maleficia consistunt, ibi poena consistit

10. (v. Zuständen)

consisto

eintreten, stattfinden

11.

consisto

stocken, aufhören, sich legen, zum Stillstand kommen

bellum, ira consistit

12. Ov.

consisto

stecken bleiben

iaculum constitit

13.

consisto

bei etw. verweilen, verharren (bes. in der Rede) [ in singulis ]

14.

consisto

beruhen auf, bestehen in o. aus (in m. Abl o. ex)

in te salus omnium consistit

victus in lacte et caseo consistit

15.

consisto

zur Ruhe kommen, Ruhe gewinnen, sich sammeln, sich fassen

16.

consisto

sich behaupten, sich halten, erhalten bleiben, sich durchsetzen [ certa in sententia; in forensibus causis ]

17. NAUT

consisto

vor Anker gehen [ in portu ]