Übersetzungen für „consitoris“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

cōnsitor <ōris> m (consero¹) poet

consitor

Pflanzer [ uvae = Bacchus ]

cōnsistōrium <ī> nt (consisto) nachkl.; spätlat

consistorium

Versammlungsort, Beratungszimmer, bes. kaiserl. Kabinett

cōnsitus

P. P. P. v. consero

Siehe auch: cōn-serō , cōn-serō

cōn-serō² <serere, seruī, sertum>

1.

consero

feindl. aneinanderbringen, zusammenbringen

manum [o. manūs] cum alqo conserere

aneinandergeraten, einen Kampf beginnen, sich in einen Kampf einlassen

conserta acies

Handgemenge

2. (den Kampf)

consero

beginnen, liefern [ proelium; bellum ]

3. poet; nachkl.

consero

aneinander reihen, aneinander fügen, verbinden (mit o. an etw.: Dat) [ vincula; vehicula vehiculis ]

4. poet; nachkl.

consero

anschließen, anknüpfen [ nocti diem zur Nacht noch den Tag hinzunehmen = Tag u. Nacht arbeiten; sermonem ein Gespräch anknüpfen ]

5. poet; nachkl.

consero

zusammenheften, -stecken [ sagum fibulā ]

6. poet; nachkl.

consero

knüpfen, flechten

lorica conserta auro

geflochten aus

7. JUR

in [o. ex] iure manum conserere

Hand an die strittige Sache legen, einen Eigentumsprozess eröffnen

alqm ex iure manum consertum vocare (Sup.)

jmd. zur Eröffnung eines Eigentumsprozesses vorladen

8. poet

consero

anschmiegen [ teneros sinus; latus lateri ]

cōn-serō¹ <serere, sēvī, situm>

1.

consero

etw. bepflanzen, besäen

agrum conserere

bestellen

regio consita pomis

2.

consero

anpflanzen [ arbores; nemora ]

3. poet übtr

consero

beschweren, belästigen

cōnsitiō <ōnis> f (consero¹)

consitio

das Besäen, Bepflanzen, Anbau

consitio im Pl

Anbauarten

cōnsitūra <ae> f

→ consitio

Siehe auch: cōnsitiō

cōnsitiō <ōnis> f (consero¹)

consitio

das Besäen, Bepflanzen, Anbau

consitio im Pl

Anbauarten

I . cōnsulāris <e> (consul) ADJ

consularis

konsularisch, des Konsuls, der Konsuln

provincia consularis

aetas consularis

gesetzliches Alter v. 43 Jahren;

exercitus consularis

v. einem Konsul befehligt

comitia consularia

zur Konsulwahl abgehalten

auctoritas consularis

candidatus consularis

ein Bewerber um das Konsulat

tribuni militum consulari potestate

vita consulariter acta

eines Konsuls würdig

II . cōnsulāris <is> (consul) SUBST m

1.

consularis

gewesener Konsul, Konsular

2. (in der Kaiserzeit)

consularis

Legat mit Konsularrang, kaiserl. Statthalter einer Provinz

cōn-similis <e> (m. Dat; Gen)

consimilis

ganz ähnlich

aedificia fere Gallicis consimilia