Übersetzungen für „consparsio“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

cōn-spatior <spatiārī> (spatium) Petr.

conspatior

zusammen spazieren

conversiō <ōnis> f (converto)

1.

conversio

Umdrehung, Umlauf [ astrorum; annua Jahresumlauf ]

2.

conversio

periodische Wiederkehr [ mensium annorumque ]

3.

conversio

Umwandlung, Veränderung, Umwälzung [ tempestatum; rei publicae ]

4. RHET

a.

conversio

Periode [ orationis; verborum ]

b.

conversio orationis in extremum

Wiederholung desselben Wortes am Satzende

c.

conversio

Gegenüberstellung derselben Wörter im syntaktischen Chiasmus

d. nachkl.

conversio

Änderung der Ansicht

e. nachkl.

conversio

Übertragung, Übersetzung [ ex Latinis ]

5. mlt.

conversio

Bekehrung; Eintritt ins Kloster

concursiō <ōnis> f (concurro)

1.

concursio

das Zusammentreffen, -stoßen

2. RHET

concursio

Verknüpfung, Verflechtung (Redefigur: Wiederholung derselben Worte am Satzanfang u. -ende)

cōnsēnsiō <ōnis> f

→ consensus

Siehe auch: cōnsēnsus

cōnsēnsus <ūs> m (consentio)

1. (v. Personen)

consensus

Übereinstimmung, Einigkeit, Einhelligkeit, Einstimmigkeit, einstimmiger Beschluss [ omnium gentium; patrum; bonorum; universae Galliae ] (in, über etw.: m. Gen; auch de u. in m. Abl) [ libertatis vindicandae; in me tuendo ]

ex consensu

auf allgemeines Verlangen hin

omnium [o. uno, communi] consensu (nachkl. auch nur consensu)

einstimmig

2. (v. Lebl.)

consensus

Harmonie, Übereinstimmung [ naturae ]

3.

consensus

Verabredung (im neg Sinne); Verschwörung, Komplott

cōnscēnsiō <ōnis> f (conscendo)

conscensio

das Einsteigen [ in naves Einschiffung ]

cōn-spīrō <spīrāre>

1.

conspiro

übereinstimmen, einmütig, einig sein, zusammenwirken [ ad liberandam rem publicam ]

milites subito conspirati pila coniecerunt

einmütig

2.

conspiro

sich verschwören, ein Komplott stiften [ ad res novas ]

3. Verg.

conspiro

zusammen, zugleich ertönen

cōn-spergō <spergere, spersī, spersum> (spargo)

1.

conspergo

bespritzen, besprengen, benetzen [ humum ante aedes; vias propter pulverem ]

2.

conspergo

bestreuen, überschütten

herbas floribus conspergere

caput Tauri (Sternbild) stellis conspersum est

ut oratio conspersa sit quasi verborum sententiarumque floribus übtr Cic.

cōn-spiciō <spicere, spexī, spectum> (specio)

1.

conspicio

anblicken, anschauen, betrachten

cōnspicī mediopass.

in die Augen fallen, auffallen, Aufsehen erregen

supellex in neutram partem conspici poterat

war nach keiner Richtung auffällig

2.

conspicio

erblicken (können), gewahr werden (m. Akk; A.C.I.)

alqm humi iacentem conspicere

hostes milites nostros flumen transisse conspexerunt

3. Plaut.

conspicio

einsehen, begreifen

4. nachkl.

conspicio

(geistig) wahrnehmen

cōn-spissō (spissāre)

conspisso

verdichten, verdicken

cōn-spurcō <spurcāre> poet; nachkl.

conspurco

besudeln

cōn-spexī

Perf v. conspicio

Siehe auch: cōn-spiciō

cōn-spiciō <spicere, spexī, spectum> (specio)

1.

conspicio

anblicken, anschauen, betrachten

cōnspicī mediopass.

in die Augen fallen, auffallen, Aufsehen erregen

supellex in neutram partem conspici poterat

war nach keiner Richtung auffällig

2.

conspicio

erblicken (können), gewahr werden (m. Akk; A.C.I.)

alqm humi iacentem conspicere

hostes milites nostros flumen transisse conspexerunt

3. Plaut.

conspicio

einsehen, begreifen

4. nachkl.

conspicio

(geistig) wahrnehmen

cōn-spūtō (spūtāre)

consputo

jmd. anspeien, anspucken

cōnspōnsa <ae> f (conspondeo) Vulg.

consponsa

die Verlobte

cōnspōnsor <ōris> m (conspondeo)

consponsor

Mitbürge

cōn-spicor <spicārī>

conspicor

erblicken, ansichtig, gewahr werden m. Akk; dopp. Akk; A.C.I.; indir. Frages. [ agmen Aeduorum; alqm in via; trans rivum multitudinem hostium; castra hostium vacua leer vorfinden ]

Metellus conspicatur auch pass. Bedeutung

wird sichtbar

cōnspīrāns <Gen. antis>, cōnspīrātus <a, um>

1.

conspirans

einmütig, übereinstimmend

2.

conspirans

verschworen

cōnspīrātī <ōrum> m (conspiro) Suet.

conspirati

die Verschworenen

cōn-spondeō <spondēre, spondī, spōnsum> vor- u. nachkl.

conspondeo

sich gegenseitig geloben