Übersetzungen für „conspirentur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

cōnspīrāns <Gen. antis>, cōnspīrātus <a, um>

1.

conspirans

einmütig, übereinstimmend

2.

conspirans

verschworen

cōnspiciendus <a, um> (conspicio)

conspiciendus

sehenswert, ansehnlich [ opus; templum ]

cōnspīrātī <ōrum> m (conspiro) Suet.

conspirati

die Verschworenen

cōnspīrātiō <ōnis> f (conspiro)

1.

conspiratio

Einigkeit, Einmütigkeit, Einklang [ omnium gentium; omnium bonorum ] (in etw.: Gen; in m. Abl) [ in re publica gerenda ]

2.

conspiratio

Verschwörung, Komplott

princeps conspirationis

sceleratissima conspiratio hostium

cōnspectus²

P. P. P. v. conspicio

Siehe auch: cōn-spiciō

cōn-spiciō <spicere, spexī, spectum> (specio)

1.

conspicio

anblicken, anschauen, betrachten

cōnspicī mediopass.

in die Augen fallen, auffallen, Aufsehen erregen

supellex in neutram partem conspici poterat

war nach keiner Richtung auffällig

2.

conspicio

erblicken (können), gewahr werden (m. Akk; A.C.I.)

alqm humi iacentem conspicere

hostes milites nostros flumen transisse conspexerunt

3. Plaut.

conspicio

einsehen, begreifen

4. nachkl.

conspicio

(geistig) wahrnehmen

cōn-spīrō <spīrāre>

1.

conspiro

übereinstimmen, einmütig, einig sein, zusammenwirken [ ad liberandam rem publicam ]

milites subito conspirati pila coniecerunt

einmütig

2.

conspiro

sich verschwören, ein Komplott stiften [ ad res novas ]

3. Verg.

conspiro

zusammen, zugleich ertönen

cōn-spicor <spicārī>

conspicor

erblicken, ansichtig, gewahr werden m. Akk; dopp. Akk; A.C.I.; indir. Frages. [ agmen Aeduorum; alqm in via; trans rivum multitudinem hostium; castra hostium vacua leer vorfinden ]

Metellus conspicatur auch pass. Bedeutung

wird sichtbar

cōn-spiciō <spicere, spexī, spectum> (specio)

1.

conspicio

anblicken, anschauen, betrachten

cōnspicī mediopass.

in die Augen fallen, auffallen, Aufsehen erregen

supellex in neutram partem conspici poterat

war nach keiner Richtung auffällig

2.

conspicio

erblicken (können), gewahr werden (m. Akk; A.C.I.)

alqm humi iacentem conspicere

hostes milites nostros flumen transisse conspexerunt

3. Plaut.

conspicio

einsehen, begreifen

4. nachkl.

conspicio

(geistig) wahrnehmen

cōnspicuus <a, um> (conspicio)

1.

conspicuus

sichtbar [ signum omnibus; acies barbarorum ]

2.

conspicuus

auffallend, sich auszeichnend, ausgezeichnet, hervorstechend, herausragend [ feminae; arma; voce suis ]

cōnspicillum <ī> nt (conspicio) Plaut.

conspicillum

Beobachtungsort, Warte

cōn-sōpiō <sōpīre>

1.

consopio

fest einschläfern

somno consopiri

fest einschlafen

2. Suet.; Lucr.

consopio

völlig betäuben

cōnspōnsor <ōris> m (conspondeo)

consponsor

Mitbürge