Übersetzungen für „conspoliares“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

cōn-sociō <sociāre>

1.

consocio

eng verbinden, vereinigen

animos eorum consociare

imperium consociare

dii consociati

die gemeinsamen Bundesgottheiten

inter nos naturā ad civilem communitatem coniuncti et consociati sumus

wir sind miteinander von Natur aus zum Zusammenleben eng verbunden

2.

consocio

etw. gemeinsam machen, teilen [ regnum; consilia cum alqo jmd. in seine Pläne hineinziehen ]

spoliō <spoliāre> (spolium)

1. (m. Akk)

spolio

der Kleider berauben, entkleiden, bes. dem erschlagenen Feind seine Rüstung abnehmen [ alqm veste; corpus caesi hostis; cadaver ]

2. übtr

a.

spolio

(aus)plündern, berauben [ delubra sociorum; alqm argento; alqm regno paterno; alqm vitā ]

viris spoliari

der Mannschaft beraubt werden

b.

spolio

etw. rauben [ alienam pudicitiam; dignitatem alcis; fortunam ]

dē-spoliō <spoliāre>

despolio

berauben, plündern [ templum; alqm armis;

despolio übtr

alqm triumpho ]

ex-spoliō <spoliāre> (alqm u. alqd re)

exspolio

ausplündern, völlig berauben [ urbem; Pompeium exercitu et provinciā ]

dī-spoliō¹ <spoliāre> Sen.

dispolio

ausplündern

cōn-spondeō <spondēre, spondī, spōnsum> vor- u. nachkl.

conspondeo

sich gegenseitig geloben

cōnsilior <cōnsiliārī> (consilium)

1.

consilior

sich beraten, beratschlagen

2.

consilior

jmdm. Rat erteilen

cōn-spatior <spatiārī> (spatium) Petr.

conspatior

zusammen spazieren

cōn-spīrō <spīrāre>

1.

conspiro

übereinstimmen, einmütig, einig sein, zusammenwirken [ ad liberandam rem publicam ]

milites subito conspirati pila coniecerunt

einmütig

2.

conspiro

sich verschwören, ein Komplott stiften [ ad res novas ]

3. Verg.

conspiro

zusammen, zugleich ertönen

cōnsiliārius <ī> m (Person)

Neulatein

consiliarius operarum

Betriebsrat

cōn-spurcō <spurcāre> poet; nachkl.

conspurco

besudeln

cōn-sāviō, cōnsuāviō <sāviāre> nachkl.

consavio

küssen

cōn-sauciō <sauciāre>

consaucio

schwer verwunden [ caput ]

cōn-somniō <somniāre> Plaut.

consomnio

zusammenträumen, sich im Traum aussinnen

cōnspōnsa <ae> f (conspondeo) Vulg.

consponsa

die Verlobte

cōnspōnsor <ōris> m (conspondeo)

consponsor

Mitbürge

auxiliārēs <rium> SUBST m im Pl

auxiliares

Hilfstruppen

auxiliaris Sg

Soldat der Hilfstruppen

familiārēs <rium> m Plaut. (familiaris)

familiares

die Hausgenossen