Übersetzungen für „consponsoris“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

cōnspōnsor <ōris> m (conspondeo)

consponsor

Mitbürge

cōnspōnsa <ae> f (conspondeo) Vulg.

consponsa

die Verlobte

cōn-spondeō <spondēre, spondī, spōnsum> vor- u. nachkl.

conspondeo

sich gegenseitig geloben

cōnsōlātōrius <a, um> (consolator)

consolatorius

tröstend, Trost- [ litterae; codicilli ]

cōn-soror <ōris> f spätlat

consoror

(Mit-)Schwester

respōnsōrium <ī> nt (respondeo) Eccl.

responsorium

liturgischer Wechselgesang

respōnsor <ōris> m (respondeo) Plaut.

responsor

der Antwortende, Auskunftgebende

cōn-sōlor <sōlārī>

1.

consolor

trösten, ermutigen, beruhigen, beschwichtigen [ trepidantem ]

spes sola homines in miseriis consolari solet Cic.

qui te consolari cupio, consolandus ipse sum Cic.

consolando levare dolorem

verba consolantia

2. (durch Trost)

consolor

etw. lindern, mildern, beschwichtigen [ dolorem ]

consolatur honestas egestatem

brevitatem vitae posteritatis memoriā consolari

durch das Andenken der Nachwelt

cōn-sonus <a, um> (consono)

1.

consonus

zusammentönend, harmonisch [ clangor; vox ]

2.

consonus

übereinstimmend, passend

I . cōnsulāris <e> (consul) ADJ

consularis

konsularisch, des Konsuls, der Konsuln

provincia consularis

aetas consularis

gesetzliches Alter v. 43 Jahren;

exercitus consularis

v. einem Konsul befehligt

comitia consularia

zur Konsulwahl abgehalten

auctoritas consularis

candidatus consularis

ein Bewerber um das Konsulat

tribuni militum consulari potestate

vita consulariter acta

eines Konsuls würdig

II . cōnsulāris <is> (consul) SUBST m

1.

consularis

gewesener Konsul, Konsular

2. (in der Kaiserzeit)

consularis

Legat mit Konsularrang, kaiserl. Statthalter einer Provinz

cōn-sonō <sonāre, sonuī, –>

1.

consono

m. etw. zusammentönen, im Einklang ertönen, erschallen

consonante clamore

einstimmig

2.

consono

übereinstimmen, harmonieren

3.

consono nicht klass.

widerhallen

tubae utrimque contra canunt, consonat terra Plaut.

con-scholaris <is> m (schola) mlt.

conscholaris

Mitschüler

cōn-spicor <spicārī>

conspicor

erblicken, ansichtig, gewahr werden m. Akk; dopp. Akk; A.C.I.; indir. Frages. [ agmen Aeduorum; alqm in via; trans rivum multitudinem hostium; castra hostium vacua leer vorfinden ]

Metellus conspicatur auch pass. Bedeutung

wird sichtbar

cōn-spissō (spissāre)

conspisso

verdichten, verdicken