Übersetzungen für „consternens“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

cōn-sternō¹ <sternere, strāvī, strātum>

1.

consterno

bestreuen [ iter floribus ]

2.

consterno

dicht bedecken

constrata omnia telis, armis, cadaveribus Sall.

forum corporibus civium constratum caede nocturna Cic.

3.

consterno

über-, verdecken, aus-, belegen [ cubile purpurea veste; nidum mollibus plumis; naves mit einem Verdeck versehen ]

4. übtr

consterno

bedecken, besäen [ maria classibus; amnem navigiis ]

5.

consterno

nieder-, umwerfen

cōn-sternō² <sternāre>

1.

consterno

scheu machen [ clamoribus dissonis equos ]

consterno Pass.

scheuen

2.

consterno

aufscheuchen, aufschrecken, aufjagen

in fugam consternari

3.

consterno

(er)schrecken, ängstigen, verblüffen, bestürzt machen

pavida et consternata multitudo

4.

consterno

aufregen, in Zorn bringen, böse machen, empören, zum Aufruhr treiben

I . continēns <Gen. entis> (contineo) ADJ

1. (m. Dat)

continens

mit etw. zusammenhängend, an etw. anstoßend, angrenzend [ tecta; collis ripae; aër mari ]

2.

continens

unmittelbar folgend auf

continentibus diebus

an den folgenden Tagen

timori malum continens fuit

folgte auf dem Fuß

3.

continens

in sich zusammenhängend, ununterbrochen, fortlaufend [ agmen; terra Festland; labor; bellum; imperium andauernd ]

continenter ire, pugnare

4.

continens

enthaltsam, mäßig, zurückhaltend

continenter vivere

II . continēns <Gen. entis> (contineo) SUBST f

continens terra

Festland, Kontinent

I . cōnsequēns <Gen. quentis> (consequor) ADJ

1. PHILOS

a.

consequens

vernunftgemäß, angemessen

b.

consequens

folgerichtig, konsequent

2. GRAM

consequens

richtig konstruiert

II . cōnsequēns <Gen. quentis> (consequor) SUBST nt

consequens

(Schluss-)Folgerung, Folge

cōnsternātiō <ōnis> f (consterno²)

1.

consternatio

das Scheuwerden [ equorum ]

2.

consternatio

das Erschrecken, Entsetzen, Betroffenheit, Bestürzung [ mentis ]

3.

consternatio

Aufruhr, Tumult, Meuterei [ militum; vulgi; publica ]