Übersetzungen für „contemeraturus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

con-temerō <temerāre> poet

contemero

beflecken, entweihen [ torum; manus ]

in-temerātus <a, um> poet; nachkl.

intemeratus

unbefleckt, unverletzt, makellos, rein

contemplātus <Abl. -ū> m (contemplor)

1. Ov.

contemplatus

Betrachtung

2. nachkl.

contemplatus

Berücksichtigung, Rücksicht

contemplātīvus <a, um> (contemplor) nachkl.

contemplativus

betrachtend, beschaulich, theoretisch [ philosophia; vita ]

con-temperō <temperāre>

1.

contempero

mischen

2.

contempero

gleich machen

3.

contempero

mäßigen, mildern [ febres ]

contemptus¹ <a, um> (Adv contemptim) (contemno)

1.

contemptus

verachtet

2.

contemptus

verächtlich

3.

contemptus

unbedeutend, ärmlich

contemptius ADV Komp

→ contemptim

Siehe auch: contemptim

contemptim ADV (Komp contemptius) (contemptus¹)

contemptim

mit Verachtung, geringschätzig [ de Romanis loqui ]

contemplātor <ōris> m (contemplor)

contemplator

Betrachter [ caeli; astrorum; mundi ]

I . con-temporāneus <a, um> (tempus) Gell. ADJ

contemporaneus

gleichzeitig

II . con-temporāneus <ī> (tempus) Gell. SUBST m

contemporaneus

Zeitgenosse

contestātus <a, um>

P. Adj. zu contestor

contestatus

beglaubigt, bewährt, erprobt [ virtus ]

Siehe auch: con-testor

con-testor <testārī>

1.

contestor

als Zeugen anrufen [ deos hominesque; caelum noctemque ]

2.

contestor

inständig bitten, beschwören [ deos ]

3. JUR

litem contestari

den Prozess durch Aufrufen v. Zeugen einleiten (auch pass.: contestata lis Prozessbeginn; contestatā lite nach Prozessbeginn)

I . contemptor <Gen. ōris> (contemno) SUBST m

contemptor

Verächter [ divitiarum; mortis; religionum ]

II . contemptor <Gen. ōris> (contemno) ADJ

contemptor

verachtend, gering schätzend [ animus ]

contemplātiō <ōnis> f (contemplor)

1.

contemplatio

Betrachtung [ caeli ]

2. (geistige)

contemplatio

Betrachtung [ naturae; virtutum alcis; rerum caelestium ]

3. Min. Fel. meton.

contemplatio

Bild

4. spätlat

contemplatio

Berücksichtigung, Rücksicht

con-templor <templārī>, con-templō (altl.) <templāre>

1.

contemplor

betrachten

2. übtr

contemplor

betrachten, erwägen (alqd animo)

contemptrīx <īcis> f (contemptor)

contemptrix

Verächterin

prae-mātūrus <a, um>

praematurus

vorzeitig, frühzeitig [ exitus; hiems ]