Übersetzungen für „contemtius“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

contemptius ADV Komp

→ contemptim

Siehe auch: contemptim

contemptim ADV (Komp contemptius) (contemptus¹)

contemptim

mit Verachtung, geringschätzig [ de Romanis loqui ]

contemptus¹ <a, um> (Adv contemptim) (contemno)

1.

contemptus

verachtet

2.

contemptus

verächtlich

3.

contemptus

unbedeutend, ärmlich

contentus¹ <a, um> (contineo) (m. Komp; m. Abl)

contentus

sich begnügend, zufrieden mit etw [ minimo; paucis; modicis aedibus ]

contemplātīvus <a, um> (contemplor) nachkl.

contemplativus

betrachtend, beschaulich, theoretisch [ philosophia; vita ]

contemptim ADV (Komp contemptius) (contemptus¹)

contemptim

mit Verachtung, geringschätzig [ de Romanis loqui ]

contemptiō <ōnis> f (contemno) (m. Gen)

contemptio

Verachtung, Geringschätzung, Gleichgültigkeit gegen [ dolorum laborumque; pecuniae; mortis; deorum ]

contentiō <ōnis> f (contendo)

1.

contentio

starke Anspannung, Anstrengung

summa contentione dimicare

2.

contentio

eifriges Streben, Bemühung (nach, um etw.: m. Gen) [ honoris nach Ehre; rei publicae um den Staat ]

3.

contentio

Wettstreit, -kampf; übh. Kampf, Streit (m. Gen.: in etw., um etw.; de re: um etw.) [ forensis vor Gericht; rei privatae in einer Privatsache; dicendi im Reden; honorum um Ehrenstellen; de regno ]

4.

contentio

Streitrede, -gespräch, Debatte; Streitfrage

5.

contentio

Streitsucht, Rechthaberei

6.

contentio

Leidenschaft, Heftigkeit

7.

contentio

das Vergleichen, Vergleich, vergleichende Zusammenstellung

8. RHET

contentio nachkl.

Antithese

contemplātus <Abl. -ū> m (contemplor)

1. Ov.

contemplatus

Betrachtung

2. nachkl.

contemplatus

Berücksichtigung, Rücksicht

contemptibilis <e> (contemno)

contemptibilis

verachtenswert, verächtlich

contemptrīx <īcis> f (contemptor)

contemptrix

Verächterin

con-temnō <temnere, tempsī, temptum>

1.

contemno

verachten, gering schätzen, etw. gleichgültig hinnehmen [ morbum unterschätzen; deos; fortunam; leges; paupertatem; verba; plebem ]

2.

se contemnere

bescheiden sein

se non contemnere

Selbstgefühl besitzen

3.

contemno

sich verächtlich über etw. äußern, verspotten (m. Akk)

4. (m. Akk)

contemno

trotzen [ ventos; Charybdim ]

con-temerō <temerāre> poet

contemero

beflecken, entweihen [ torum; manus ]

con-templor <templārī>, con-templō (altl.) <templāre>

1.

contemplor

betrachten

2. übtr

contemplor

betrachten, erwägen (alqd animo)

con-tempsī

Perf v. contemno

Siehe auch: con-temnō

con-temnō <temnere, tempsī, temptum>

1.

contemno

verachten, gering schätzen, etw. gleichgültig hinnehmen [ morbum unterschätzen; deos; fortunam; leges; paupertatem; verba; plebem ]

2.

se contemnere

bescheiden sein

se non contemnere

Selbstgefühl besitzen

3.

contemno

sich verächtlich über etw. äußern, verspotten (m. Akk)

4. (m. Akk)

contemno

trotzen [ ventos; Charybdim ]

con-temperō <temperāre>

1.

contempero

mischen

2.

contempero

gleich machen

3.

contempero

mäßigen, mildern [ febres ]

I . contemptor <Gen. ōris> (contemno) SUBST m

contemptor

Verächter [ divitiarum; mortis; religionum ]

II . contemptor <Gen. ōris> (contemno) ADJ

contemptor

verachtend, gering schätzend [ animus ]

con-texuī

Perf v. contexo

Siehe auch: con-texō

con-texō <texere, texuī, textum>

1.

contexo

zusammenweben [ villos ovium ]

2.

contexo

zusammenflechten [ membra viminibus ]

3.

contexo

zusammenfügen, -stellen, -setzen, aneinander reihen [ opus; crimen anstiften; tigna materiā; orationem ]

4. übtr

contexo

verknüpfen, verbinden

contexta historia

fortlaufend, zusammenhängend

5. (in der Rede)

contexo

anfügen, ergänzen; fortsetzen [ carmen longius; interrupta wieder anknüpfen ]