Übersetzungen für „conventionale“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

conventiō <ōnis> f (convenio)

1.

conventio

Volksversammlung

2.

conventio

Übereinkunft, Vertrag

conventīcium <ī> nt (conventicius)

conventicium aes

Sitzungsgeld (den griech. Staatsbeamten f. Teilnahme an der Volksversammlung gezahlt)

conventīcius <a, um> (convenio) Plaut.

conventicius

zusammenkommend, verkehrend

conventiculum <ī> nt Demin. v. conventus

1.

conventiculum

kleine, unbedeutende Zusammenkunft; kleiner, unbedeutender Verein

conventicula (die ersten Anfänge v. Vereinigungen) hominum, quae postea civitates nominatae sunt Cic.

2. Tac. meton.

conventiculum

Versammlungsort

3. mlt.

conventiculum

kleine Gemeinde (der Klosterbrüder)

Siehe auch: conventus , conventus

conventus <us> m

Neulatein

summus [o. summi gradus] conventus

Gipfelkonferenz

conventus¹ <ūs> m (convenio)

1.

conventus

Zusammenkunft, Versammlung [ militum; civium; nocturnus ]

2.

conventus

Bundesversammlung, Kongress [ Arcadum ]

3.

conventus

Kreis-, Gerichts-, Landtag

conventum agere

abhalten

conventibus peractis

4.

conventus

Zusammenschluss der röm. Bürger (in einer Provinz), Bürgerverband

5.

conventus

Übereinkunft, Vertrag [ ex conventu ]

6. spätlat; mlt.

a.

conventus

Kloster(gemeinde)

b.

conventus

Lehrkörper der Universität

c. (publicus)

conventus

Reichstag

d.

conventus

Synode; Konzil

convenientia <ae> f (conveniens)

convenientia

Übereinstimmung, Harmonie

I . con-veniō <venīre, vēnī, ventum> VERB intr

1.

convenio

zusammenkommen, -treffen, sich versammeln

in unum locum convenire; apud hiberna convenire; gratulatum convenire; diem ad conveniendum edicere; huc undique convenire; ex diversis regionibus convenire; in contionem convenire

2.

convenio

sich einigen, übereinkommen

de ea re inter nos convenimus

3. klass. nur:

a. unpers

convenit

man kommt überein, einigt sich

de pace inter duces convenit

ut convenerat

wie man sich geeinigt hatte

b. unpers

convenit, ut

man beschließt gemeinsam

c. unpers; m. A.C.I.

inter omnes convenit

man behauptet allgemein, dass

d.

convenio

zustande kommen

colloquium convenit

pax convenit

e.

bene convenit mihi cum eo

ich stehe mit ihm gut

4.

convenio

zu etw. passen, zusammenpassen

dicitur Afrani toga convenisse Menandro

ad nummum convenit

es stimmt auf den Cent

5.

convenio

mit etw. übereinstimmen, harmonieren

captivorum oratio cum perfugis convenit

mit derjenigen der Überläufer

mores conveniunt

6. JUR

convenio

(durch Heirat) in die Gewalt (in manum) des Mannes kommen

7.

convenio

Anwendung finden

haec contumelia in omnes cives [o. ad maximam partem civium] convenit

8. unpers; m. Infin o. A.C.I., selten m. ut; für jmd.: alci

convenit

es ziemt sich, schickt sich

II . con-veniō <venīre, vēnī, ventum> VERB trans

convenio

jmd. treffen, aufsuchen, besuchen, m. jmdm. zusammenkommen [ Caesarem in itinere; tribunos in foro; fratrem; adversarios ]

convenae <ārum> m u. f (convenio)

convenae

zusammengelaufenes Volk

conveniēns <Gen. ientis> P. Adj. zu convenio

1.

conveniens

mit etw. übereinstimmend, harmonierend, zu etw. passend, angemessen, schicklich (m. Dat; cum; inter se; ad)

minime inter se convenientes orationes

oratio tempori conveniens

zeitgemäß

2.

conveniens

im Einvernehmen lebend, einig, einträchtig [ propinqui ]

3. Ov.

conveniens

passend

toga bene conveniens

Siehe auch: con-veniō

I . con-veniō <venīre, vēnī, ventum> VERB intr

1.

convenio

zusammenkommen, -treffen, sich versammeln

in unum locum convenire; apud hiberna convenire; gratulatum convenire; diem ad conveniendum edicere; huc undique convenire; ex diversis regionibus convenire; in contionem convenire

2.

convenio

sich einigen, übereinkommen

de ea re inter nos convenimus

3. klass. nur:

a. unpers

convenit

man kommt überein, einigt sich

de pace inter duces convenit

ut convenerat

wie man sich geeinigt hatte

b. unpers

convenit, ut

man beschließt gemeinsam

c. unpers; m. A.C.I.

inter omnes convenit

man behauptet allgemein, dass

d.

convenio

zustande kommen

colloquium convenit

pax convenit

e.

bene convenit mihi cum eo

ich stehe mit ihm gut

4.

convenio

zu etw. passen, zusammenpassen

dicitur Afrani toga convenisse Menandro

ad nummum convenit

es stimmt auf den Cent

5.

convenio

mit etw. übereinstimmen, harmonieren

captivorum oratio cum perfugis convenit

mit derjenigen der Überläufer

mores conveniunt

6. JUR

convenio

(durch Heirat) in die Gewalt (in manum) des Mannes kommen

7.

convenio

Anwendung finden

haec contumelia in omnes cives [o. ad maximam partem civium] convenit

8. unpers; m. Infin o. A.C.I., selten m. ut; für jmd.: alci

convenit

es ziemt sich, schickt sich

II . con-veniō <venīre, vēnī, ventum> VERB trans

convenio

jmd. treffen, aufsuchen, besuchen, m. jmdm. zusammenkommen [ Caesarem in itinere; tribunos in foro; fratrem; adversarios ]

cōntiōnālis <e>, cōntiōnārius <a, um> (contio)

contionalis

zur Volksversammlung gehörig, in Volksversammlungen üblich, oft anzutreffen

contionalis prope clamor

beinahe solch ein Geschrei wie in der Volksversammlung

con-vestiō <vestīre>

1. vorkl.

convestio

bekleiden

2.

convestio

bedecken, umgeben

domus duobus lucis convestita