Übersetzungen für „copulativus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

cōpulātus <a, um>

P. Adj. m. Komp zu copulo

copulatus

verbunden, vereint

Siehe auch: cōpulō

cōpulō <cōpulāre>, cōpulor (altl.) <cōpulārī> (copula)

1.

copulo

zusammenkoppeln, -binden, verbinden, anknüpfen (cum o. m. Dat) [ caput et corpus cum alqo; hominem cum pecude; ratem rati ]

2. übtr

copulo

verbinden, verknüpfen, vereinigen [ se cum alqo; honestatem cum voluptate; equestrem ordinem cum senatu ]

3. RHET

a.

copulo

zu einer Periode zusammenfügen

b.

copulo

zwei Wörter zu einem verschleifen (z. B.: si vis > sis)

4. spätlat

copulo

vermählen

collātīvus <a, um> (collatus v. confero)

1. (was viel zusammentragen od. in sich aufnehmen kann)

collativus Plaut.

voll gestopft [ venter dick ]

2. nachkl.

collativus

zusammengetragen

comparātīvus <a, um> (comparo²)

1.

comparativus

vergleichend

2. GRAM

comparativus nachkl.

im Komparativ stehend [ vocabulum ]

cōpulātiō <ōnis> f (copulo)

copulatio

Verknüpfung, Verbindung

contemplātīvus <a, um> (contemplor) nachkl.

contemplativus

betrachtend, beschaulich, theoretisch [ philosophia; vita ]

cōpulō <cōpulāre>, cōpulor (altl.) <cōpulārī> (copula)

1.

copulo

zusammenkoppeln, -binden, verbinden, anknüpfen (cum o. m. Dat) [ caput et corpus cum alqo; hominem cum pecude; ratem rati ]

2. übtr

copulo

verbinden, verknüpfen, vereinigen [ se cum alqo; honestatem cum voluptate; equestrem ordinem cum senatu ]

3. RHET

a.

copulo

zu einer Periode zusammenfügen

b.

copulo

zwei Wörter zu einem verschleifen (z. B.: si vis > sis)

4. spätlat

copulo

vermählen

I . vocātīvus <a, um> (voco) nachkl. ADJ

vocativus

zum Rufen gehörig [ casus Vokativ ]

II . vocātīvus <ī> (voco) nachkl. SUBST m

vocativus

Vokativ

laudātīvus <a, um> (laudo) nachkl.

laudativus

lobend

caritativus <a, um> (caritas 3.) mlt.

caritativus

v. Nächstenliebe erfüllt

I . captīvus <a, um> (captus v. capio) ADJ

1.

captivus

(kriegs)gefangen [ cives; reges; duces ]

2.

captivus

erobert, erbeutet [ naves; classis, cibus; pecunia ]

3.

captivus

einem Gefangenen gehörig [ habitus; corpus; bracchia ]

II . captīvus <ī> (captus v. capio) SUBST m

captivus

(Kriegs-)Gefangener

concertātīvus <a, um> (concertatio) spätlat

concertativus

zum Streit gehörig [ accusatio Gegenklage ]

trānslātīvus <a, um> (translatus v. transfero)

translativus

ablehnend [ constitutio ]

prorogātīvus <a, um> (prorogo) Sen.

prorogativus

Aufschub leidend

statīvus <a, um> (sto)

stativus

(fest) stehend [ praesidium Posten; castra Standlager ]

lucrātīvus <a, um> (lucrum)

lucrativus

gewinnbringend, gewonnen, erübrigt

āversātīvus <a, um> (aversio) spätlat

aversativus

abgeneigt

fūrtīvus <a, um> (furtum)

1.

furtivus

gestohlen, entwendet [ res; virgines ]

2. übtr

furtivus

verstohlen, heimlich [ amor; victoria erschlichen; iter per Italiam; libertas jmdm. heimlich gegeben ]