Übersetzungen für „coquatur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

torquātus <a, um> (torquis) poet

1.

torquatus

m. einer Halskette geschmückt

Alecto torquata colubris

den Hals m. Schlangen umwunden

2.

torquatus

Torquātus cogn. in der gens Manlia

coquīnus <a, um> (coquo) Plaut.

coquinus

zum Kochen gehörig, Koch-

coqua <ae> f (coquus) Plaut.

coqua

Köchin

coquus <ī> m (coquo)

coquus

Koch

I . arquātus <a, um> ADJ nachkl.

arquatus

regenbogenfarbig

II . arquātus <ī> SUBST m

arquatus

ein an Gelbsucht Erkrankter

aequātor <ōris> m (aequo) spätlat

aequator

Äquator

coquinō <coquināre> (coquo) abs. u. trans. Plaut.

coquino

kochen

coquīnārius <a, um> (coquina) Plin.

coquinarius

Küchen- [ vasa ]

coquīnāris <e> (coquina) vorkl.

coquinaris

zur Küche gehörig, Küchen- [ culter ]

coquō <coquere, coxī, coctum>

1.

coquo

kochen, backen, zubereiten [ cenam; liba in foco; panem; medicamenta ]

2.

coquo

brennen, schmelzen

3.

coquo

dörren, austrocknen

flumina cocta

glaebas coquere

robur coctum

durch Feuer gehärtetes Holz

agger coctus

aus gebrannten Ziegelsteinen erbaut

4. (durch Sonne)

coquo

reif machen [ uvas; messem; poma cocta reife ]

5.

coquo

in Gärung bringen, zersetzen

6.

coquo

verdauen

7. übtr

coquo

über etw. brüten, auf etw. sinnen, etw. ersinnen [ consilia; bellum ]

8.

coquo

beunruhigen, ängstigen, quälen

cura, quae nunc te coquit Enn.

coquīna <ae> f (coquinus) spätlat

coquina

Küche

in-aequātus <a, um>

inaequatus

ungleich

satur <ura, urum> (verw. m. satis)

1.

satur

satt, gesättigt (von etw.: Abl o. Gen) [ ambrosiae suco; altilium ]

2. übtr

satur

befriedigt

3. poet

satur

voll, reich, fruchtbar [ praesaepia; Tarentum; colonus wohlhabend ]

4. poet; nachkl. (v. der Farbe)

satur

satt, gesättigt

5. Mart.

satur

fett, feist [ aves ]

6. RHET

satur

reichhaltig

aequātiō <ōnis> f (aequo)

aequatio

Gleichstellung, Ausgleichung, gleiche Verteilung