Übersetzungen für „coquier“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

coquīna <ae> f (coquinus) spätlat

coquina

Küche

coquinō <coquināre> (coquo) abs. u. trans. Plaut.

coquino

kochen

coquō <coquere, coxī, coctum>

1.

coquo

kochen, backen, zubereiten [ cenam; liba in foco; panem; medicamenta ]

2.

coquo

brennen, schmelzen

3.

coquo

dörren, austrocknen

flumina cocta

glaebas coquere

robur coctum

durch Feuer gehärtetes Holz

agger coctus

aus gebrannten Ziegelsteinen erbaut

4. (durch Sonne)

coquo

reif machen [ uvas; messem; poma cocta reife ]

5.

coquo

in Gärung bringen, zersetzen

6.

coquo

verdauen

7. übtr

coquo

über etw. brüten, auf etw. sinnen, etw. ersinnen [ consilia; bellum ]

8.

coquo

beunruhigen, ängstigen, quälen

cura, quae nunc te coquit Enn.

coluber <brī> m, colubra <ae> f

coluber

Schlange, Natter