Übersetzungen für „coquitur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

coquīnus <a, um> (coquo) Plaut.

coquinus

zum Kochen gehörig, Koch-

loquitor <loquitārī>

Intens. v. loquor Plaut.

loquitor

sprechen

Siehe auch: loquor

I . loquor <loquī, locūtus sum> VERB intr

loquor

sprechen, reden (bes. im Gesprächston im  ↮ zur Rede) [ linguā Graecā; Latine; male übel nachreden; magnifice; vere ac libere ]

pinūs loquentes

rauschende

ut fama loquitur

wie die Sage geht

ut consuetudo loquitur

wie man gewöhnlich sagt

II . loquor <loquī, locūtus sum> VERB trans

1.

loquor

sagen [ pauca apud alqm; vera ]

hospitibus te dare iura loquuntur Verg.

man erzählt

rem loquere Plaut.

du hast ganz recht

2.

loquor

etw. besprechen, v. etw o. v. jmdm. reden [ Catilinam ]

3.

loquor

besingen [ proelia ]

4.

loquor

heraussagen, nennen [ nomen; pugnantia ]

5.

loquor

immer im Munde führen, immer von etw. sprechen [ classes; proelia ]

coquinō <coquināre> (coquo) abs. u. trans. Plaut.

coquino

kochen

contuitus <Abl. -ū> m (contueor) nachkl.

1.

contuitus

das Betrachten; Anblick

2. (geistige)

contuitus

Anschauung

coquīna <ae> f (coquinus) spätlat

coquina

Küche

coquus <ī> m (coquo)

coquus

Koch

nequitum

P. P. P. v. nequeo

Siehe auch: nequeō

nequeō <nequīre, nequīvī [o. nequiī], nequitum> wird nach ire „gehen“ konjugiert (aus unpers. nequit < neque it „es geht durchaus nicht“ zu persönl. Verb umgeformt; vgl. queo)

nequeo

nicht können, nicht im Stande sein, nicht vermögen (sofern es die Umstände nicht erlauben, dagegen non posse, non valere: nicht im Stande sein, sofern die Kräfte u. Mittel fehlen)

coquīnāris <e> (coquina) vorkl.

coquinaris

zur Küche gehörig, Küchen- [ culter ]