Übersetzungen für „coquunde“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

coquinō <coquināre> (coquo) abs. u. trans. Plaut.

coquino

kochen

coquīnus <a, um> (coquo) Plaut.

coquinus

zum Kochen gehörig, Koch-

coquus <ī> m (coquo)

coquus

Koch

coquīna <ae> f (coquinus) spätlat

coquina

Küche

coquō <coquere, coxī, coctum>

1.

coquo

kochen, backen, zubereiten [ cenam; liba in foco; panem; medicamenta ]

2.

coquo

brennen, schmelzen

3.

coquo

dörren, austrocknen

flumina cocta

glaebas coquere

robur coctum

durch Feuer gehärtetes Holz

agger coctus

aus gebrannten Ziegelsteinen erbaut

4. (durch Sonne)

coquo

reif machen [ uvas; messem; poma cocta reife ]

5.

coquo

in Gärung bringen, zersetzen

6.

coquo

verdauen

7. übtr

coquo

über etw. brüten, auf etw. sinnen, etw. ersinnen [ consilia; bellum ]

8.

coquo

beunruhigen, ängstigen, quälen

cura, quae nunc te coquit Enn.

coquīnāris <e> (coquina) vorkl.

coquinaris

zur Küche gehörig, Küchen- [ culter ]

unde-unde ADV poet; nachkl.

undeunde

woher auch immer

alicunde ADV (aliquis u. unde)

alicunde

irgendwoher

coqua <ae> f (coquus) Plaut.

coqua

Köchin

abundē ADV (v. abundus)

abunde

im Überfluss, übergenug [ vituperare; mirari; magnus ]

m. esse: mihi abunde est, si …

mir genügt es vollständig, wenn

ali-unde ADV (alius)

1.

aliunde

anderswoher

alii aliunde coibant

der eine v. daher, der andere v. dorther

aliunde quam

anderswoher als

2.

aliunde

v. jmd. anderem, v. anderen

3.

aliunde

v. etw. anderem

nē-cunde (ne² u. unde)

necunde

damit nicht irgendwoher

sī-cunde (unde)

sicunde

wenn irgendwoher