Übersetzungen für „corumpitur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

corrumptor altl.

→ corruptor

Siehe auch: corruptor

corruptor <ōris> m (corrumpo)

1. vor- u. nachkl.

corruptor

Verderber [ amicitiae; civium ]

2.

corruptor

Verführer

a.

corruptor

Bestecher [ exercitūs ]

b.

corruptor

Schänder [ virginum Vestalium ]

compitum <ī> nt (competo 2.)

compitum

Kreuzung, Kreuzweg, Scheideweg

corulētum <ī> nt (corulus) Ov.

coruletum

Haselgebüsch

corulīnus <a, um> (corulus) spätlat

corulinus

aus Haselholz, -bast

corusci-fer <fera, ferum> (coruscus u. fero) spätlat

coruscifer

Blitze tragend

corporātūra <ae> f (corporo)

corporatura

Körperbau

coruscus <a, um> (corusco)

1.

coruscus

schimmernd, schillernd, funkelnd [ sol; ensis ]

iuvenes auro corusci

2. poet

coruscus

(v. Blitz) zuckend [ fulgura; ignis ]

3. poet

coruscus

schwankend, zitternd [ silvae; ilices ]

4. Gell. übtr

coruscus

schwankend

coruscātiō <ōnis> f (corusco) spätlat

coruscatio

das Blitzen, Blitz

cor-rumpō <rumpere, rūpī, ruptum>

1.

corrumpo

vernichten, verderben, zugrunde richten, zerstören

reliquum frumentum flumine atque incendio corrumpere

vineas lapidibus corrumpere

res familiares corrumpere

ruinieren

corrumpo Pass.

zugrunde gehen, verderben

2.

corrumpo

zunichte machen, untergraben, vereiteln, verscherzen

gratiam corrumpere

die Gunst

dei beneficia corrumpere

libertatem corrumpere

spem corrumpere

dubitando magnas opportunitates corrumpere

fidem artis corrumpere

den Glauben an die Kunst verlieren

corrupta totiens victoria

occasionem corrumpere

eine Gelegenheit ungenutzt lassen

3.

corrumpo

verschlechtern, schlecht machen, verderben

corrumpo Pass.

verderben

pabulum et aquarum fontes corrumpere

vinum corrumpere

conclusa aqua facile corrumpitur

umor in similitudinem vini corruptus

gegoren

4.

corrumpo

entstellen, verunstalten [ corpus livore; nomen in der Aussprache entstellen ]

5.

corrumpo

entkräften, herunterbringen

corrumpo Pass.

herunterkommen

corrupti equi macie

6. (dem Sinn, dem Inhalt nach)

corrumpo

(ver)fälschen [ litteras; tabulas publicas ]

7. (moral.)

corrumpo

verderben [ mores civitatis; iuventutem; populum largitione ]

8.

corrumpo

entehren, schänden [ mulierem ]

9.

corrumpo

verführen, verleiten [ alqm ad scelus; alqm in spem rapinarum ]

10.

corrumpo

bestechen [ iudicem; alqm pecuniā ]

corulus <ī> f

corulus

Haselstrauch, -staude

rumpia <ae> f

rumpia

langes, zweischneidiges Schwert (der Thraker)

cornīcor <cornīcārī>

cornicor

cornix

cornicor Pers.

wie eine Krähe krächzen, kreischen