Übersetzungen für „corvorum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

corvulus <ī> m

Demin. v. corvus spätlat

corvulus

das Rabenjunge

Siehe auch: corvus

corvus <ī> m (vgl. cornix)

1.

corvus

Rabe (als Weissagevogel dem Apollo geweiht; sein Flug o. Gekrächze zur Rechten bedeutete Glück, zur Linken Unglück)

corvus loquax

corvi cantus

Krächzen, Gekrächze

2. nachkl.

corvus

Brechstange, Mauerbrecher (weg. der Ähnlichkeit m. dem Rabenschnabel)

corvīnus <a, um> (corvus) nachkl.

corvinus

Raben-

corvus <ī> m (vgl. cornix)

1.

corvus

Rabe (als Weissagevogel dem Apollo geweiht; sein Flug o. Gekrächze zur Rechten bedeutete Glück, zur Linken Unglück)

corvus loquax

corvi cantus

Krächzen, Gekrächze

2. nachkl.

corvus

Brechstange, Mauerbrecher (weg. der Ähnlichkeit m. dem Rabenschnabel)

coriandrum <ī> nt (griech. Fw.) vor- u. nachkl.

coriandrum

Koriander (Gewürz)

Dūrocortorum <ī> nt

Durocortorum

Hauptstadt der Remer in Gallien, dann der Gallia Belgica, später Remi(s) genannt, j. Reims

corulētum <ī> nt (corulus) Ov.

coruletum

Haselgebüsch

Corvīnus <a, um>

Corvinus

Beiname in einer Familie der gens Valeria, bei den Valerii Messalae, s. Valerius

oenophorum <ī> nt (griech. Fw.) poet

oenophorum

Weinkorb

acrātophorus <ī> m, acrātophorum <ī> nt (griech. Fw.)

acratophorus

Weinkrug

corvada <ae> f mlt.

corvada

(persönl.) Frondienste

caurus, cōrus, chōrus <ī> m

caurus

Nordwestwind

decōrum <ī> nt (decorus)

→ decor

Siehe auch: decor , decor

decor² <Gen. oris> (deceo; decus)

decor

geschmückt, zierlich

decor¹ <ōris> m (deceo; decus) poet; nachkl.

1.

decor

Anstand, Schicklichkeit, Angemessenheit

mobilibus decor naturis dandus et annis Hor.

cuncta ad decorem imperii composita Tac.

2.

decor

Anmut, stattliches Aussehen

decor oris cum quadam maiestate Tac.

fugit retro levis iuventa et decor Hor.

3.

decor

Schmuck, Zierde

corulus <ī> f

corulus

Haselstrauch, -staude

coruscus <a, um> (corusco)

1.

coruscus

schimmernd, schillernd, funkelnd [ sol; ensis ]

iuvenes auro corusci

2. poet

coruscus

(v. Blitz) zuckend [ fulgura; ignis ]

3. poet

coruscus

schwankend, zitternd [ silvae; ilices ]

4. Gell. übtr

coruscus

schwankend

cor-rumpō <rumpere, rūpī, ruptum>

1.

corrumpo

vernichten, verderben, zugrunde richten, zerstören

reliquum frumentum flumine atque incendio corrumpere

vineas lapidibus corrumpere

res familiares corrumpere

ruinieren

corrumpo Pass.

zugrunde gehen, verderben

2.

corrumpo

zunichte machen, untergraben, vereiteln, verscherzen

gratiam corrumpere

die Gunst

dei beneficia corrumpere

libertatem corrumpere

spem corrumpere

dubitando magnas opportunitates corrumpere

fidem artis corrumpere

den Glauben an die Kunst verlieren

corrupta totiens victoria

occasionem corrumpere

eine Gelegenheit ungenutzt lassen

3.

corrumpo

verschlechtern, schlecht machen, verderben

corrumpo Pass.

verderben

pabulum et aquarum fontes corrumpere

vinum corrumpere

conclusa aqua facile corrumpitur

umor in similitudinem vini corruptus

gegoren

4.

corrumpo

entstellen, verunstalten [ corpus livore; nomen in der Aussprache entstellen ]

5.

corrumpo

entkräften, herunterbringen

corrumpo Pass.

herunterkommen

corrupti equi macie

6. (dem Sinn, dem Inhalt nach)

corrumpo

(ver)fälschen [ litteras; tabulas publicas ]

7. (moral.)

corrumpo

verderben [ mores civitatis; iuventutem; populum largitione ]

8.

corrumpo

entehren, schänden [ mulierem ]

9.

corrumpo

verführen, verleiten [ alqm ad scelus; alqm in spem rapinarum ]

10.

corrumpo

bestechen [ iudicem; alqm pecuniā ]