Übersetzungen für „crassantem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

crassō <crassāre> (crassus) nachkl.

crasso

dick machen, verdicken, verdichten

crasso Pass.

sich verdichten

crāstinum <ī> nt (crastinus) vor- u. nachkl.

crastinum

der morgige Tag

crastini neglegens

unbekümmert

in crastinum

auf morgen

grassātor <ōris> m (grassor)

1.

grassator

Wegelagerer, Straßenräuber [ nocturnus ]

2. Gell.

grassator

Müßiggänger, Vagabund

3. mlt.

grassator

Feind, Peiniger

crassēscō <crassēscere, – –> (crassus) nachkl.

crassesco

dick, fett werden

in-cessanter ADV (in-² u. cesso) Eccl.

incessanter

unablässig

crassitūdō <dinis> f (crassus)

1.

crassitudo

das Dicksein, Dicke [ parietum ]

2.

crassitudo

Dichtheit [ aëris ]

crāstinus <a, um> Adv -ō (cras)

crastinus

morgig [ dies ]

crassus <a, um> (m. Komp)

1.

crassus

dick, dicht [ aër; tenebrae; pulvis ]

2.

crassus

dick, beleibt [ homo ]

3.

crassus

fett, fruchtbar, schlammig [ ager; terra; paludes ]

4.

crassus

grob, derb [ filum; toga grobfädig ]

5. poet übtr

crassus

roh, derb, unfein, ungebildet, hausbacken, plump

poëma crasse compositum

crassa Minerva

schlichter Menschenverstand

grassor <grassārī> Intens. v. gradior

1.

grassor

schreiten [ ad gloriam viā virtutis ]

2.

grassor

eifrig losgehen auf

3.

grassor

auf etw. erpicht sein [ in possessionem agri publici ]

4.

grassor

herumschwärmen, sich herumtreiben

iuventus grassans in Subura

per omnia clandestina scelera latrociniorum grassari

5. (v. Straßenräubern)

grassor Petr.

herumstreichen, wegelagern

6.

grassor

vorgehen, zu Werke gehen, verfahren [ iure, non vi; ferro mit blutiger Gewalt vorgehen; consilio; dolo ]

7. nachkl.

grassor

wüten

vis grassatur

Siehe auch: gradior

gradior <gradī, gressus sum>

gradior

schreiten, (einher)gehen

Cassandra <ae> f

Cassandra

Tochter des trojan. Königs Priamos, Seherin, verkündete bevorstehendes Unheil, fand jedoch b. niemandem Glauben

Cassandrēa, Cassandrīa <ae> f

Cassandrea

Ort in Makedonien

grassātūra <ae> f (grassor) nachkl.

grassatura

nächtliches Herumschwärmen, das Wegelagern

crātēr <ēris> m (Akk Sg -ēra, Akk Pl -ēras), crātēra (meist in Prosa) <ae> f (griech. Fw.)

1.

crater

Mischkessel, -krug

crater poet

Ölkrug

2. poet; nachkl.

crater

Schlund, Abgrund, Krater

3. Plin.

crater

Wasserbecken, Bassin