Übersetzungen für „crasser“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

crassō <crassāre> (crassus) nachkl.

crasso

dick machen, verdicken, verdichten

crasso Pass.

sich verdichten

crassus <a, um> (m. Komp)

1.

crassus

dick, dicht [ aër; tenebrae; pulvis ]

2.

crassus

dick, beleibt [ homo ]

3.

crassus

fett, fruchtbar, schlammig [ ager; terra; paludes ]

4.

crassus

grob, derb [ filum; toga grobfädig ]

5. poet übtr

crassus

roh, derb, unfein, ungebildet, hausbacken, plump

poëma crasse compositum

crassa Minerva

schlichter Menschenverstand

crātēr <ēris> m (Akk Sg -ēra, Akk Pl -ēras), crātēra (meist in Prosa) <ae> f (griech. Fw.)

1.

crater

Mischkessel, -krug

crater poet

Ölkrug

2. poet; nachkl.

crater

Schlund, Abgrund, Krater

3. Plin.

crater

Wasserbecken, Bassin

asser <eris> m

asser

Stange, Latte

asser nachkl.

Tragstange an der Sänfte

passer <eris> m

1.

passer

Spatz, Sperling; Blaudrossel

passer Plaut. übtr, als Kosewort

Spatz

2. Plaut.

passer marinus

der Vogel Strauß

3. poet; nachkl.

passer

Flunder (ein Plattfisch)

crassēscō <crassēscere, – –> (crassus) nachkl.

crassesco

dick, fett werden

Crassus <ī> m

Crassus

Familienname in zahlreichen röm. gentes, bes. in der gens Licinia

Crātēr <ēris> m

1.

Crater

Meeresbucht b. Bajä (in der Nähe v. Neapel)

2. Cic.; Ov.

Crater

Becher (Sternbild)

crambē <ēs> f (griech. Fw.)

1. Plin.

crambe

Kohl

2. Iuv. sprichw

crambe repetita

aufgewärmter Kohl (etw. oft Vorgebrachtes, Wiederholtes)

lāser <eris> nt nachkl.

laser

harziger Saft der Pflanze laserpicium

as-serō¹ <serere, sēvī, situm> vorkl.; poet

assero

daneben säen, pflanzen (alqd alci rei o. ad alqd)

ānser <eris>

anser

m, selten f Gans

crēber <bra, brum> Adv meist crēbrō, selten crēbrē

1.

creber

zahlreich, dicht stehend, gedrängt [ aedificia; castella; stationes ]

2.

creber

üppig, dicht wachsend [ arbores ]

3.

creber

häufig, wiederholt, fortgesetzt [ impetūs; ignes Blitze; nuntii; colloquia; auster anhaltend ]

4.

creber

zahlreich besucht

5.

creber

dicht bewachsen, dicht besetzt [ lucus harundinibus ]

6.

creber

voll v. etw., reich an, fruchtbar an etw

creber auch übtr

[ procellis; scriptor sententiis ]

creper <pera, perum> vor- u. nachkl.

creper

ungewiss, zweifelhaft