Übersetzungen für „creaturo“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

creātūra <ae> f (creo) Eccl.

1.

creatura

Schöpfung, Welt

2.

creatura

Geschöpf

creātiō <ōnis> f (creo)

creatio

Wahl zu einem Amt [ magistratuum ]

creātor <ōris> m (creo)

creator

Schöpfer, Erzeuger, Urheber [ urbis Gründer; Achillis Erzeuger, Vater ]

creātrīx <īcis> f (creator) poet

creatrix

Hervorbringerin, Mutter

natura creatrix rerum

patria o mea creatrix Cat.

ad-mātūrō (mātūrāre)

admaturo

zur Reife bringen, beschleunigen (helfen)

ex-saturō <saturāre>

1.

exsaturo

völlig sättigen

2.

exsaturo

völlig befriedigen, ganz zufrieden stellen

ob-saturō <saturāre> Ter.

obsaturo

sättigen

screātus <ūs> m (screo) Ter.

screatus

das Räuspern

ocreātus <a, um> (ocrea) poet; nachkl.

ocreatus

m. Beinschienen bekleidet

screātor <ōris> m (sereo) Plaut.

screator

Räusperer

creō <creāre>

1.

creo

(er)schaffen, hervorbringen

omnes res, quas et creat natura et tuetur Cic.

2.

creo

zeugen, gebären

Maiā creatus

Sohn der M.

Sulmone creatus

aus Sulmo

prolem ex se videre creatam

o caeruleo creata ponto Cat.

(v. der Venus)

3. (Beamte)

creo

(er)wählen, ernennen, wählen lassen [ consules; magistratus; dictatorem ]

4. (ein Amt, eine Institution)

creo

schaffen, ins Leben rufen [ dictaturam; tribuniciam potestatem ]

5.

creo

verursachen, bewirken, bereiten [ voluptatem; seditionem; alci periculum; dolorem ]

I . mātūrō <mātūrāre> (maturus) VERB trans

1. (Früchte)

maturo

reif machen, zur Reife bringen [ pomum ]

maturo Pass.

reif werden, reifen

2. Verg.

maturo

rechtzeitig verrichten [ laborem ]

3.

maturo

bald zur Reife bringen, beschleunigen, schnell zur Ausführung bringen [ coepta; fugam; iter; mortem o. necem schnellen Tod bringen; insidias consuli ]

II . mātūrō <mātūrāre> (maturus) VERB intr

1.

maturo

sich beeilen [ ab urbe proficisci ]

non potest ita maturare

frühzeitig kommen

2.

maturo

zu früh etw. tun

saturō <saturāre> (satur)

1.

saturo

sättigen [ armenta; apes cytiso ]

saturo übtr

sättigen, reichlich m. etw. versehen [ se sanguine civium; solum fimo reichlich düngen; pallam Tyrio murice färben ]

2.

saturo

etw. befriedigen, stillen [ crudelitatem; perfidiam alcis ]

homines honoribus saturati

3. Plaut.

saturo

jmd. einer Sache überdrüssig machen

hae res vitae me saturant

machen mich des Lebens überdrüssig

crētātus <a, um> (creta)

cretatus

mit Kreide bestrichen

crēbrō ADV, crēbrē (selten), crēbriter (nachkl.) (creber) poet u. nachkl. Akk Pl Neutr. crēbra; Komp. crebrius; Superl creberrime

crebro

oft, wiederholt, häufig