Übersetzungen für „credibilem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

crēdibilis <e> (credo) (m. Komp)

credibilis

glaubhaft, glaublich, glaubwürdig [ narratio; suspicio ]

credibili fortior

unglaublich tapfer

alqd pro credibili sumere

als glaubhaft annehmen

vix credibili celeritate

in-crēdibilis <e>

1.

incredibilis

unglaublich [ (m. Sup.) dictu, memoratu, auditu ]

incredibile hoc mihi obtigit

unerwartet

2.

incredibilis

außerordentlich, erstaunlich [ altitudo ingenii; fides; furor ]

3. Plaut.

incredibilis

unglaubwürdig, unzuverlässig (v. Personen)

crēditum <ī> nt (credo)

creditum

Darlehen, Schuld

creditum abiurare

creditum exigere

crēdidī

Perf v. credo

Siehe auch: crēdō

crēdō <crēdere, crēdidī, crēditum>

1. (m. Akk)

credo

glauben an, für wahr halten [ deos; omnia ]

2.

credo

glauben, Glauben schenken (alci; alci alqd; alci de re u. in re: jmdm. in Betreff einer Sache; alci rei)

mihi crede (als Satzeinschub)

auf mein Wort

ei de Persicis rebus credo

credor Pass. m. persönl. Konstr. poet

man glaubt mir (= klass.: creditur mihi)

3.

credo

vertrauen, Vertrauen schenken [ testi; virtuti militum; tempori; campo sich in eine Feldschlacht einlassen ]

4.

credo

glauben, meinen, der Ansicht sein (m. A.C.I.; indir. Frages.)

credo (eingeschoben)

denk’ ich, wohl, wahrscheinlich

crederes

man hätte glauben können

5.

credo

halten für (m. dopp. Akk; im Pass. m. dopp. Nom; alqd pro re)

se Iovis filium credere

alqs deus creditur

falsum pro vero credere

6.

credo

(an)vertrauen, übergeben, überlassen [ militi arma; alci salutem suam; liberos fidei alcis; arcana libris; se ponto, nocti sich aufs Meer, in die Nacht hinauswagen ]

7. (Geld)

credo

borgen, vorschießen [ grandem pecuniam; centum talenta; pecuniam sine fenore ]

pecunia credita

Darlehen

condūcibile <is> nt (conducibilis) Plaut.

conducibile

Gemeinwohl

crēditor <ōris> m (credo)

1.

creditor

Gläubiger

2. mlt.

creditor

Geldgeber

I . crēdulus <a, um> (credo) ADJ

1.

credulus

leichtgläubig, vertrauensselig, arglos

stultus et credulus auditor

2. Tac.

credulus

leicht geglaubt [ fama ]

3. spätlat

credulus

gläubig

II . crēdulus <ī> (credo) SUBST m spätlat

credulus

der Gläubige, Christ

crēdulitās <ātis> f (credulus)

1.

credulitas

Leichtgläubigkeit

2. spätlat

credulitas

christl. Gläubigkeit, Glaube

adībilis <e> (adeo¹) spätlat

adibilis

zugänglich [ terra ]

vendibilis <e> (vendo)

1.

vendibilis

leicht verkäuflich [ fundus; merx ]

2. übtr

vendibilis

beliebt [ orator; oratio ]

in-vendibilis <e> Plaut.

invendibilis

unverkäuflich [ merx ]

crēdō <crēdere, crēdidī, crēditum>

1. (m. Akk)

credo

glauben an, für wahr halten [ deos; omnia ]

2.

credo

glauben, Glauben schenken (alci; alci alqd; alci de re u. in re: jmdm. in Betreff einer Sache; alci rei)

mihi crede (als Satzeinschub)

auf mein Wort

ei de Persicis rebus credo

credor Pass. m. persönl. Konstr. poet

man glaubt mir (= klass.: creditur mihi)

3.

credo

vertrauen, Vertrauen schenken [ testi; virtuti militum; tempori; campo sich in eine Feldschlacht einlassen ]

4.

credo

glauben, meinen, der Ansicht sein (m. A.C.I.; indir. Frages.)

credo (eingeschoben)

denk’ ich, wohl, wahrscheinlich

crederes

man hätte glauben können

5.

credo

halten für (m. dopp. Akk; im Pass. m. dopp. Nom; alqd pro re)

se Iovis filium credere

alqs deus creditur

falsum pro vero credere

6.

credo

(an)vertrauen, übergeben, überlassen [ militi arma; alci salutem suam; liberos fidei alcis; arcana libris; se ponto, nocti sich aufs Meer, in die Nacht hinauswagen ]

7. (Geld)

credo

borgen, vorschießen [ grandem pecuniam; centum talenta; pecuniam sine fenore ]

pecunia credita

Darlehen

crēber <bra, brum> Adv meist crēbrō, selten crēbrē

1.

creber

zahlreich, dicht stehend, gedrängt [ aedificia; castella; stationes ]

2.

creber

üppig, dicht wachsend [ arbores ]

3.

creber

häufig, wiederholt, fortgesetzt [ impetūs; ignes Blitze; nuntii; colloquia; auster anhaltend ]

4.

creber

zahlreich besucht

5.

creber

dicht bewachsen, dicht besetzt [ lucus harundinibus ]

6.

creber

voll v. etw., reich an, fruchtbar an etw

creber auch übtr

[ procellis; scriptor sententiis ]

crēbrō ADV, crēbrē (selten), crēbriter (nachkl.) (creber) poet u. nachkl. Akk Pl Neutr. crēbra; Komp. crebrius; Superl creberrime

crebro

oft, wiederholt, häufig