Übersetzungen für „cribellare“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

crībrō <crībrāre> (cribrum) spätlat

cribro

(durch)sieben

I . dē-bellō <bellāre> VERB intr

debello

den Krieg zu Ende führen, beenden

II . dē-bellō <bellāre> VERB trans

1.

debello

jmd. besiegen, bezwingen, überwinden [ gentem; hostem clamore ]

2. (einen Streit)

debello

auskämpfen, zu Ende bringen [ rixam ]

com-pellō¹ <pellere, pulī, pulsum>

1.

compello

zusammentreiben, -drängen [ pecus; agnos; armentum ]

2.

compello

treiben, jagen [ hostem intra moenia; hostem in naves ]

3. übtr

compello

in die Enge treiben

4.

compello

zu etw. (an)treiben, bewegen, zwingen [ minis ad arma; ad defectionem ]

5.

compello

(hin)treiben, verschlagen [ noto compulsus ]

cōnscrībillō <cōnscrībillāre> Demin. v. conscribo

1. vorkl.

conscribillo

bekritzeln

2. Cat. übtr

conscribillo

mit Striemen zeichnen

Siehe auch: cōn-scrībō

cōn-scrībō <scrībere, scrīpsī, scrīptum>

1.

conscribo

mit jmdm. zusammen schreiben

2.

conscribo

aufschreiben, (in eine Liste) eintragen, aufzeichnen [ sex milia familiarum (als Kolonisten); collegia ]

3.

conscribo

verfassen, abfassen, schreiben [ librum; testamentum; legem ]

4. (Soldaten)

conscribo

ausheben, anwerben [ legiones; exercitum; omnes, qui arma ferre possunt ]

modo conscripti

Rekruten

5. (Bürger in eine Klasse)

conscribo

eintragen, einreihen

centuriae tres equitum conscriptae sunt

wurden errichtet

6.

conscribo

in die Senatorenliste eintragen, (neue Senatoren) beiordnen

7.

conscribo

beschreiben, voll schreiben