Übersetzungen für „crinient“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

crīnītus <a, um> (crinis)

1. poet; nachkl.

crinitus

behaart, bes. langhaarig [ Apollo; puella; galea m. (Helm-)Busch ]

2.

stella crinita

Komet

crīnis <is> m

1.

crinis

Haar, Haupthaar (Sg u. Pl als Koll.)

crines passi

aufgelöstes Haar (bes. Trauernder u. Flehender)

crines abscidere

crinibus templa verrere

2. Plaut. im Pl

crinis

Zopf

3. Mart.

crinis

das einzelne Haar

4. poet; nachkl.

crinis

Kometenschweif

crīmen <minis> nt

1.

crimen

Beschuldigung, Anklage (wegen etw.: m. Gen)

crimen proditionis

crimen avaritiae

crimen ambitūs

auf Amtserschleichung

crimen regis (Gen obi.)

geg. den König

crimen falsum

crimen meum (tuum, suum)

von mir vorgebracht o. geg. mich erhoben

in crimen vocare [o. adducere]

anschuldigen, anklagen

in crimen vocari [o. venire]

angeschuldigt, angeklagt werden

sibi crimen facere [o. afferre]

sich zuziehen

in crimine esse

f. schuldig gelten

2. meton.

crimen

Anklagepunkt

3.

crimen

Vorwurf

alqd alci crimini dare

jmdm. etw. zum Vorwurf machen

crimini esse alci

ein Grund zum Vorwurf gegen jmd. sein

4. Ov. meton.

crimen

Gegenstand des Vorwurfs

crimen posteritatis eris

du wirst v. der Nachwelt geschmäht werden

5.

crimen

Verleumdung

6.

crimen

Verbrechen, Vergehen, Schuld

crimen fateri

sine crimine vitam degere

qui nos poenā, non crimine liberant Liv.

von der Strafe, nicht von der Schuld

7. Ov.

crimen

Ehebruch

8. im Pl Verg.

crimen

Vorwände [ belli ]

crīminor <crīminārī>, crīminō (altl.) <crīmināre> (crimen)

1.

criminor

jmd. beschuldigen, verdächtigen, verleumden [ patres apud populum; senatum ]

2.

criminor

etw. vorwerfen, zum Vorwurf machen, sich üb. etw. beschweren, sich beklagen (m. Akk; de re; A.C.I.; quod)

3.

criminor

klagen, Klage führen

Crīnīsus, Crīnīssus <ī> m

Crinisus

Fluss im Westen Siziliens

crīnālis <e> (crinis) poet

1.

crinalis

Haar- [ aurum goldenes Haarband ]

2.

crinalis

haarähnlich

scrīnium <ī> nt

scrinium

zylinderförmige Kapsel, Behälter zur Aufbewahrung v. Büchern, Papier u. a.

crīnāle <lis> nt (crinis) Ov.

crinale

Haarschmuck

I . Corfīniēnsis <is> SUBST m

Corfiniensis

Einw. v. Corfinium

II . Corfīniēnsis <e>

Adj zu Corfinium

Siehe auch: Corfīnium

Corfīnium <ī> nt

Corfinium

Stadt der Päligner in Samnium (Mittelitalien), im Bundesgenossenkrieg gegen Rom Hauptstadt Italiens

Sardus, Sardōus, Sardonius <a, um>, Sardiniēnsis <e>

Adj zu Sardinia

Siehe auch: Sardinia

Sardinia <ae> f

Sardinia

Sardinien, bald nach dem 1. Pun. Krieg röm. Provinz (238 v. Chr.), seit 227 unter einem Prätor stehend.

convenientia <ae> f (conveniens)

convenientia

Übereinstimmung, Harmonie

crisis <is> f (Akk -im) (griech. Fw.) Sen.

crisis

entscheidende Wendung, Krisis