Übersetzungen für „crociai“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

crōciō <crōcīre>, crocciō Plaut.

crocio

krächzen

crocinum <ī> nt (crocinus)

crocinum oleum

Safranöl

crocinum Prop.

b. Plaut. als Kosewort.

crocinus <a, um> (griech. Fw.) Cat.; Plin.

crocinus

Safran-; safrangelb [ tunica ]

crocus <ī> m, crocum <ī> nt (griech. Fw.)

1.

crocus

Safran (Gewürz)

2. meton.

a.

crocus

Safranessenz, -wasser (zum Besprengen, bes. der Bühne);

b. Verg.

crocus

Safranfarbe, -gelb

croceus <a, um> (crocus) poet; nachkl.

croceus

Safran- [ odores ]; safrangelb, goldblond [ comae ]

crocōta <ae> f (griech. Fw.; vgl. crocus)

crocota

safranfarbiges Frauenkleid, Safrankleid

ferōcia <ae> f (ferox)

ferocia

trotziger Mut, Trotz, Wildheit, Übermut, Unerschrockenheit; Unbändigkeit, Zügellosigkeit

ferocia verborum militem incendebat

socia <ae> f

1.

socia

Teilnehmerin, Gefährtin [ tori Gattin ]

2.

socia

Lebensgefährtin, Gattin

cruciō <cruciāre> (crux)

1.

crucio

quälen, martern, peinigen (körperl. u. seelisch); grausam hinrichten

necati omnes cruciati (unter Martern) sunt

cruciari amore

se cruciare u. mediopass.

sich quälen, sich abhärmen

crucior miser Ter.

crucior miser Part. Präs cruciāns

sich abquälend, sich schindend [ cantherius ]

2. Kirchenlatein

crucio

ans Kreuz schlagen, kreuzigen

prō-cidō <cidere, cidī –> (cado)

procido

niederfallen [ ad pedes ]

pars muri prociderat