Übersetzungen für „cruciabilitatis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

cruciābilitās <ātis> f (cruciabilis) Plaut.

cruciabilitas

Marter, Qual

cruciābilis <e> (crucio) Gell.

cruciabilis

qualvoll

excruciābilis <e> (excrucio) Plaut.

excruciabilis

die Folter verdienend

cruciātus <ūs> m (crucio)

1.

cruciatus

Marter, Qual, Folter; qualvolle Hinrichtung

2. im Pl meton.

cruciatus

Folterwerkzeuge

I . cruciārius <ī> (crux) SUBST m Sen.; Petr.

cruciarius

der Gekreuzigte

II . cruciārius <a, um> (crux) ADJ nachkl.

cruciarius

zum Kreuz gehörig; qualvoll

sociābilis <e> (socio)

sociabilis

gesellig, verträglich

dēbilitātiō <ōnis> f (debilito)

debilitatio animi

Niedergeschlagenheit

habilitās <ātis> f (habilis)

habilitas

geschickte Anlage, Geschicklichkeit

amābilitās <tātis> f (amabilis) vor- u. nachkl.

amabilitas

Liebenswürdigkeit

stabilitās <ātis> f (stabilis)

1.

stabilitas

das Feststehen, Festigkeit [ dentium; peditum in proeliis ]

2. übtr

stabilitas

Festigkeit, Standhaftigkeit, Dauer, Unveränderlichkeit [ fortunae; amicitiae; sententiae ]

aequābilitās <ātis> f (aequabilis)

1.

aequabilitas

Gleichmäßigkeit

2.

aequabilitas

Unparteilichkeit [ decernendi im Entscheiden ]

3.

aequabilitas

Gleichmut, Gelassenheit, Beherrschtheit

affābilitās <ātis> f (affabilis)

affabilitas

Leutseligkeit