Übersetzungen für „cruciaminis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

cruciābilis <e> (crucio) Gell.

cruciabilis

qualvoll

I . cruciārius <ī> (crux) SUBST m Sen.; Petr.

cruciarius

der Gekreuzigte

II . cruciārius <a, um> (crux) ADJ nachkl.

cruciarius

zum Kreuz gehörig; qualvoll

cruciābilitās <ātis> f (cruciabilis) Plaut.

cruciabilitas

Marter, Qual

excruciābilis <e> (excrucio) Plaut.

excruciabilis

die Folter verdienend

cruciāmentum <ī> nt (crucio)

cruciamentum

Marter, Qual

cruciātus <ūs> m (crucio)

1.

cruciatus

Marter, Qual, Folter; qualvolle Hinrichtung

2. im Pl meton.

cruciatus

Folterwerkzeuge

crucīfīxiō <ōnis> f (crucifigo) Eccl.

crucifixio

Kreuzigung

crucī-fīxus <a, um>

P. Adj. zu crucifigo

crucifixus

ans Kreuz geschlagen, gekreuzigt

Siehe auch: crucī-fīgō

crucī-fīgō <fīgere, fīxī, fīxum> (crux) nachkl.

crucifigo

ans Kreuz schlagen, kreuzigen

cruciō <cruciāre> (crux)

1.

crucio

quälen, martern, peinigen (körperl. u. seelisch); grausam hinrichten

necati omnes cruciati (unter Martern) sunt

cruciari amore

se cruciare u. mediopass.

sich quälen, sich abhärmen

crucior miser Ter.

crucior miser Part. Präs cruciāns

sich abquälend, sich schindend [ cantherius ]

2. Kirchenlatein

crucio

ans Kreuz schlagen, kreuzigen

crucī-fīgō <fīgere, fīxī, fīxum> (crux) nachkl.

crucifigo

ans Kreuz schlagen, kreuzigen

cruci-salus <ī> m (crux u. salio) Plaut.

crucisalus

Kreuzträger

cōgnōminis <e> (cognomen)

1.

cognominis

gleichen Namens (m. Dat u. Gen)

2. Gell. GRAM

cognominis

gleichbedeutend, sinnverwandt, synonym

reclīnis <e> (reclino) poet; nachkl.

reclinis

zurückgelehnt

crumīna <ae> f

1. Plaut.; Gell.

crumina

Geldbeutel

2. Hor. meton.

crumina

Geld

Crustumīnus¹ <ī> m

Crustuminus

Einw. v. Crustumeria